1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:59,458 --> 00:01:01,541 -Qué número más veraniego, mamá. -¿Bien? 4 00:01:01,625 --> 00:01:04,458 -Lo siento, recogí a Marta primero. -Está bien. 5 00:01:04,541 --> 00:01:06,166 Hueles a humo. 6 00:01:06,250 --> 00:01:07,208 Has perdido peso. 7 00:01:07,291 --> 00:01:08,958 -¿A mí? -Sí, estás más delgada. 8 00:01:09,041 --> 00:01:10,625 Tus hombros están caídos. 9 00:01:10,708 --> 00:01:12,708 Apuesto a que no estás comiendo bien. 10 00:01:12,791 --> 00:01:15,291 -Tienes razón. -¡Hola, hermoso! 11 00:01:15,375 --> 00:01:16,375 ¡Hola! ¿Cómo estás? 12 00:01:18,000 --> 00:01:19,583 -¿Marta? -Sí, Marta. 13 00:01:19,666 --> 00:01:20,750 Mi mamá. 14 00:01:20,833 --> 00:01:22,083 -Su mamá. -Un placer. 15 00:01:22,166 --> 00:01:24,666 Me alegro mucho de que vengas a Cadaqués. 16 00:01:24,750 --> 00:01:27,916 entiendo catalán, pero soy demasiado tímido para hablarlo. 17 00:01:28,000 --> 00:01:29,375 Aunque lo entiendo. 18 00:01:29,458 --> 00:01:31,166 Ella habla bien. Un poco. 19 00:01:31,250 --> 00:01:32,750 -Sólo un poquito. -Excelente. 20 00:01:32,833 --> 00:01:34,875 -Tu caso. -Oh sí. 21 00:01:35,166 --> 00:01:36,500 ¿Has estado en Cadaqués? 22 00:01:36,583 --> 00:01:37,708 No, no lo he hecho. 23 00:01:37,791 --> 00:01:39,125 Te encantará. 24 00:01:39,208 --> 00:01:41,375 -La casa es hermosa. -Lo he oído. 25 00:01:41,458 --> 00:01:43,666 Lo heredé de mi tía Nunes. 26 00:01:43,750 --> 00:01:47,416 Ella estuvo sola toda su vida. y tenia una verruga en el cuello... 27 00:01:47,500 --> 00:01:49,708 ¿Ya estás hablando de la verruga de la tía Nunes? 28 00:01:49,791 --> 00:01:51,416 -Sí. -¿Nos vamos? 29 00:01:51,500 --> 00:01:52,333 ¡Sí! 30 00:01:52,416 --> 00:01:53,375 Vamos. 31 00:01:53,791 --> 00:01:56,958 -No, tú vas delante. Por favor. -Gracias. 32 00:01:57,041 --> 00:01:58,041 ¡Es tan bonita! 33 00:01:58,125 --> 00:01:59,416 Tan lindo. 34 00:02:01,958 --> 00:02:04,875 Me encanta conocer a tus amigas, David. 35 00:02:04,958 --> 00:02:08,125 Por cierto, Le deseé a Alba un feliz cumpleaños. 36 00:02:08,208 --> 00:02:09,125 Ella no respondió. 37 00:02:09,208 --> 00:02:13,208 -No hacía falta. -Dijiste que ella era el amor de tu vida. 38 00:02:13,291 --> 00:02:14,916 ¡Es lo menos que puedo hacer! 39 00:02:15,000 --> 00:02:17,791 -Nunca dije eso. -¿No lo hiciste? 40 00:02:17,875 --> 00:02:18,958 Está bien, lo inventé. 41 00:02:19,041 --> 00:02:20,416 Invento cosas, ¿sabes? 42 00:02:20,500 --> 00:02:22,875 -A veces también hablo con Miriam. -¿Tú haces? 43 00:02:22,958 --> 00:02:25,250 Ella cambió su foto de perfil. tan bonita. 44 00:02:25,875 --> 00:02:28,583 -Dos horas y media. -Tenemos que ir a casa de la abuela primero. 45 00:02:28,666 --> 00:02:29,625 ¿Ahora? 46 00:02:29,708 --> 00:02:31,166 Sí, Dolors me llamó. 47 00:02:31,250 --> 00:02:34,625 La abuela ha tenido la tele a todo volumen durante días. ella no puede dormir. 48 00:02:34,708 --> 00:02:37,166 -¿Dolors? -Ese dolor de arriba. 49 00:02:37,250 --> 00:02:41,458 Ella llamará a la policía si no vamos. La abuela no abre la puerta. 50 00:02:42,000 --> 00:02:44,791 -No te importa, ¿verdad? -De nada. 51 00:02:48,916 --> 00:02:50,000 ¡Mamá! 52 00:02:51,750 --> 00:02:52,791 Qué desastre. 53 00:02:53,416 --> 00:02:55,291 ¡Mamá! 54 00:02:57,666 --> 00:03:00,250 Mamá, Dolors me llamó. 55 00:03:01,333 --> 00:03:02,375 ¡Mamá! 56 00:03:04,916 --> 00:03:06,416 Dolors me llamó. 57 00:03:07,291 --> 00:03:08,125 ¡Mamá! 58 00:03:08,208 --> 00:03:09,291 Madre de Dios, 59 00:03:09,375 --> 00:03:11,583 Acabo de tener el sueño más loco. 60 00:03:13,416 --> 00:03:14,500 ¿Dónde estoy? 61 00:03:14,583 --> 00:03:15,708 ¿Qué es esto? 62 00:03:16,250 --> 00:03:17,375 ¡David! 63 00:03:17,458 --> 00:03:18,500 Lupe! 64 00:03:18,583 --> 00:03:20,208 ¿Dónde estás Lupe? 65 00:03:36,916 --> 00:03:37,750 ¿Mamá? 66 00:03:38,916 --> 00:03:39,916 ¿Mamá? 67 00:03:40,750 --> 00:03:42,625 Mamá… ¡Mamá! 68 00:03:43,208 --> 00:03:44,041 Mamá… 69 00:03:45,333 --> 00:03:46,625 Mamá, ¿qué pasó? 70 00:03:50,208 --> 00:03:51,041 ¡David! 71 00:03:52,541 --> 00:03:53,791 ¡David! 72 00:03:55,583 --> 00:03:56,833 ¡David, por favor! 73 00:03:56,916 --> 00:03:58,833 ¡David! ¡David! 74 00:03:59,375 --> 00:04:01,083 -Me encanta. -¿Es mejor? 75 00:04:02,375 --> 00:04:04,541 -Es genial. Mucho mejor. -¿Sí? 76 00:04:04,625 --> 00:04:05,958 Es realmente genial. 77 00:04:08,375 --> 00:04:12,208 -¿Qué? -Estaba a dos metros el otro día. 78 00:04:12,291 --> 00:04:14,708 y estaba demasiado asustado para mostrárselo. 79 00:04:14,791 --> 00:04:18,250 Ese no era el productor. El productor estaba en el bar. 80 00:04:18,583 --> 00:04:23,000 Era el jefe del sello discográfico, él tiene la última palabra. 81 00:04:23,083 --> 00:04:23,916 Ah, claro. 82 00:04:24,000 --> 00:04:26,500 -112. ¿Cuál es tu emergencia? -Hola, buenas tardes. 83 00:04:27,375 --> 00:04:29,916 -¿Hola? -Mi madre está muerta en la sala. 84 00:04:30,000 --> 00:04:31,166 ¿Dónde está ella ahora? 85 00:04:32,166 --> 00:04:33,458 En su casa. 86 00:04:34,000 --> 00:04:35,250 ¿Estás seguro de que está muerta? 87 00:04:35,333 --> 00:04:40,166 Sí, estoy seguro. Tiene frío y huele un poco mal. 88 00:04:40,916 --> 00:04:42,916 ¿Cuánto tiempo crees que lleva allí? 89 00:04:43,750 --> 00:04:47,666 -Señora. -No lo sé… ¿Tal vez tres semanas? 90 00:04:47,750 --> 00:04:49,500 No lo sé… 91 00:04:49,583 --> 00:04:52,833 Enviaremos una ambulancia de inmediato. ¿Cuál es la dirección? 92 00:04:54,541 --> 00:04:56,500 -¿Cuál es la dirección? -Sí, sí… 93 00:04:57,250 --> 00:04:59,625 -Es la calle Muntaner… -Carrer Muntaner… 94 00:05:01,041 --> 00:05:02,583 ¿Qué número, por favor? 95 00:05:03,666 --> 00:05:05,500 Necesito la dirección completa. 96 00:05:09,041 --> 00:05:11,166 No se preocupe señora enviaremos una ambulancia 97 00:05:11,250 --> 00:05:14,750 para llevarla al hospital, pero necesito la dirección completa. 98 00:05:15,791 --> 00:05:16,750 ¿Hola? 99 00:05:17,250 --> 00:05:19,208 Por favor necesito el número de la casa. 100 00:05:19,291 --> 00:05:21,208 De lo contrario, no podemos enviar una ambulancia. 101 00:05:22,916 --> 00:05:24,500 Señora, ¿puede oírme? 102 00:06:09,291 --> 00:06:10,125 Aquí ella está. 103 00:06:13,500 --> 00:06:16,833 -Montse, intercambiemos. -No, estoy bien, no te preocupes. 104 00:06:16,916 --> 00:06:17,958 ¿La abuela está bien? 105 00:06:18,333 --> 00:06:20,500 ¿Te hice esperar mucho? 106 00:06:21,875 --> 00:06:22,708 No. 107 00:06:23,458 --> 00:06:25,333 ¿La besaste por mí? 108 00:06:25,416 --> 00:06:26,916 Deberías haber subido. 109 00:06:30,541 --> 00:06:31,541 Supongo, ¿verdad? 110 00:06:35,333 --> 00:06:37,583 ¿Subo rápido? 111 00:06:38,291 --> 00:06:40,291 -¿Te importa? -No. 112 00:06:40,375 --> 00:06:41,958 Sólo tardaré cinco minutos. 113 00:06:42,041 --> 00:06:43,000 -Sí. -¿Bueno? 114 00:06:43,083 --> 00:06:44,416 Sí, ve a verla. 115 00:06:45,416 --> 00:06:48,583 Puedo charlar con Marta, conócela un poco. 116 00:06:50,000 --> 00:06:52,541 ¿Cuánto tiempo llevas viviendo en Barcelona? 117 00:06:52,625 --> 00:06:55,583 Casi tres años, bastante tiempo. 118 00:06:55,666 --> 00:06:56,875 Sí, tres años. 119 00:06:56,958 --> 00:06:58,166 -¿Ya? -Sí. 120 00:07:00,083 --> 00:07:00,958 Seguir. 121 00:07:01,208 --> 00:07:04,458 Dale un beso y luego nos ponemos en camino. 122 00:07:04,750 --> 00:07:07,500 La veré pronto. La llamé el otro día. 123 00:07:08,333 --> 00:07:11,041 Iré la semana que viene cuando tenga más tiempo. 124 00:07:11,666 --> 00:07:12,500 Sí… 125 00:07:12,583 --> 00:07:15,208 Vamos, salgamos de la ciudad. 126 00:07:16,000 --> 00:07:16,916 Vamos. 127 00:07:18,625 --> 00:07:22,208 -Montse, ¿no quieres sentarte aquí? -No, estoy bien. 128 00:07:22,791 --> 00:07:25,625 -¿No quieres ir en tren, mamá? -No. 129 00:07:25,708 --> 00:07:26,750 Ahora no. 130 00:07:32,666 --> 00:07:38,958 CASA EN LLAMAS 131 00:08:07,708 --> 00:08:09,416 1976 - FERIA DEL VINO DEL EMPORDÀ 132 00:08:11,291 --> 00:08:13,000 ¡Quiero la litera de arriba! 133 00:08:13,083 --> 00:08:14,416 ¡No! 134 00:08:14,500 --> 00:08:16,208 Siempre duermo ahí, Noa. 135 00:08:16,291 --> 00:08:17,958 ¡Quiero la litera de arriba! 136 00:08:18,041 --> 00:08:20,333 ¡Déjame en paz! ¡Es mío! 137 00:08:20,416 --> 00:08:21,250 Lo quiero. 138 00:08:21,333 --> 00:08:23,291 Siempre duermo ahí, Noa. 139 00:08:23,375 --> 00:08:26,416 -¡Exactamente! -¡No, es mi turno! 140 00:08:26,708 --> 00:08:29,291 ¡Quiero la litera de arriba! 141 00:08:29,750 --> 00:08:31,916 Mamá, dijiste que era mi turno. 142 00:08:32,000 --> 00:08:33,583 ¡Quiero la litera de arriba! 143 00:08:33,666 --> 00:08:37,166 ¿Puedes dejar de chillar? Mi cabeza explotará. 144 00:08:37,250 --> 00:08:40,250 ¡Quiero la litera de arriba! 145 00:08:40,333 --> 00:08:41,500 -¿Lo quieres? -Sí. 146 00:08:41,583 --> 00:08:42,750 Entonces es tuyo. 147 00:08:42,833 --> 00:08:44,458 Coges el móvil. 148 00:08:44,541 --> 00:08:45,625 Deja a mamá en paz. 149 00:08:45,708 --> 00:08:46,750 ¡Litera! 150 00:08:46,833 --> 00:08:48,958 ¡No grites! ¡Es mi turno! 151 00:08:49,041 --> 00:08:50,916 -Está húmedo. -Siempre lo es, Toni. 152 00:08:52,708 --> 00:08:54,291 -Yo abriré. -Sí. 153 00:08:54,375 --> 00:08:55,708 -Dame el teléfono. -No. 154 00:08:55,791 --> 00:08:57,666 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? ¿TOCARTE? 155 00:08:57,750 --> 00:09:00,208 Una casa de invierno es mejor. que una casa de verano. 156 00:09:00,291 --> 00:09:03,250 Por cierto, ¿viste? ¿Qué casas en Cerdanya te envié? 157 00:09:03,333 --> 00:09:05,833 -Sí, son adosados. -¿Entonces? 158 00:09:05,916 --> 00:09:07,000 ¿NOS VEMOS ESTA NOCHE? 159 00:09:07,083 --> 00:09:09,500 -Un poco cascarrabias. -Eres una snob, Júlia. 160 00:09:09,583 --> 00:09:11,833 -No, sólo cómodo. -Eso entonces. 161 00:09:12,458 --> 00:09:14,000 QUIERO LAMAR TU CUERPO 162 00:09:16,250 --> 00:09:17,625 Déjame hacerlo, Toni. 163 00:09:20,833 --> 00:09:24,250 -¡Dame el teléfono! -¡Es mío, Noa! 164 00:09:24,333 --> 00:09:26,166 Estamos en primera línea de mar. 165 00:09:26,250 --> 00:09:29,250 Está húmedo porque el mar está justo ahí. 166 00:09:29,875 --> 00:09:30,791 ¿Ves, Toni? 167 00:09:31,416 --> 00:09:33,750 -Mamá, ¿puedes arreglártelas? -No. 168 00:09:34,250 --> 00:09:36,291 ¡Cuidado con las literas, chicas! 169 00:09:36,375 --> 00:09:38,000 Ve, se lastimarán. 170 00:09:38,083 --> 00:09:40,416 Mamá, iré si quiero, ¿vale? 171 00:09:40,500 --> 00:09:42,875 Al tres: uno, dos y tres. 172 00:09:48,166 --> 00:09:50,041 Es más pequeño de lo que recordaba. 173 00:09:53,250 --> 00:09:54,375 Mamá, ¿estás bien? 174 00:09:55,083 --> 00:09:58,041 Sí, simplemente no hemos estado aquí. por un tiempo. 175 00:09:58,125 --> 00:10:00,125 Tuvimos cenas increíbles aquí. 176 00:10:00,208 --> 00:10:02,875 Mamá, ¿qué hay para cenar? La nevera está vacía. 177 00:10:02,958 --> 00:10:04,916 ¿Qué tal si lo haces tú mismo? 178 00:10:05,000 --> 00:10:06,041 O podrías hacerlo. 179 00:10:06,125 --> 00:10:09,666 -O podrías ayudar. -¿Podríamos pedir sushi? 180 00:10:09,750 --> 00:10:12,750 Tres meses de diferencia ¿Y ya estás discutiendo? 181 00:10:12,833 --> 00:10:14,208 Vamos… -Tienes razón. 182 00:10:14,291 --> 00:10:16,000 Está bien, mamá. Buena idea. 183 00:10:16,083 --> 00:10:18,916 ¿Cuál era ese restaurante que le encantaba a tu papá? 184 00:10:19,000 --> 00:10:21,375 -¿Papá viene? -Sushi To Go, déjame ver. 185 00:10:21,458 --> 00:10:23,625 Aparentemente no, pero creo que lo hará. 186 00:10:23,708 --> 00:10:25,500 -¿Por qué? -Me envió muchos mensajes. 187 00:10:25,583 --> 00:10:27,500 cuando mencioné la venta. 188 00:10:27,583 --> 00:10:30,375 Probablemente furioso sobre dejarte, como lo haría yo. 189 00:10:30,458 --> 00:10:31,958 Toni, no seas tonto. 190 00:10:32,041 --> 00:10:34,000 No quiere nada. Tú tampoco. 191 00:10:34,083 --> 00:10:36,083 -Definir "nada". -Toni, por favor. 192 00:10:36,166 --> 00:10:38,375 Recuerda por qué estamos aquí, no es agradable. 193 00:10:38,458 --> 00:10:40,833 Relájate. Tu abuela sale ganando. 194 00:10:41,166 --> 00:10:42,166 ¿Por qué? 195 00:10:45,958 --> 00:10:46,958 ¿No le dijiste? 196 00:10:48,583 --> 00:10:49,625 ¿Qué? 197 00:10:50,500 --> 00:10:53,875 Mamá está usando su parte para pagar la casa residencial de Gran. 198 00:10:56,041 --> 00:10:57,416 ¿Ella va a una casa? 199 00:10:57,500 --> 00:10:59,791 Marta, ¿te gusta el sushi? 200 00:10:59,875 --> 00:11:01,833 Sí, me encanta. Gracias. 201 00:11:01,916 --> 00:11:03,666 ¿La vas a poner en una casa? 202 00:11:03,750 --> 00:11:07,708 Por eso estamos aquí. Mamá necesita el dinero para pagar la casa. 203 00:11:07,791 --> 00:11:10,958 Burguesía típica catalana: rico en patrimonio, nada en el banco. 204 00:11:11,041 --> 00:11:12,833 Toni, cállate, por favor. Mamá. 205 00:11:13,208 --> 00:11:15,791 No se puede poner al pobrecito en un asilo. 206 00:11:15,875 --> 00:11:17,791 -¿La has visto últimamente? -Ella está bien. 207 00:11:17,875 --> 00:11:18,833 -¿Bien? -Sí. 208 00:11:18,916 --> 00:11:22,041 -Mi abuelo está en uno, le encanta. -Pero mi abuela está bien. 209 00:11:22,125 --> 00:11:25,041 No pagarás por ello así que deja de discutir. 210 00:11:25,125 --> 00:11:26,541 No es eso, Montserrat. 211 00:11:28,791 --> 00:11:30,708 -¿Puedes ir y abrir? -¿A mí? 212 00:11:30,791 --> 00:11:32,958 -Sí. -Pero no es mi casa… 213 00:11:33,041 --> 00:11:33,916 Está bien. 214 00:11:34,000 --> 00:11:37,291 Estoy tratando de proteger a mi abuela. de estas brujas de corazón frío. 215 00:11:37,375 --> 00:11:38,416 -Bueno. -Gracias. 216 00:11:40,083 --> 00:11:43,000 -La abuela no querrá esto. -Llámala y pregúntale. 217 00:11:43,083 --> 00:11:45,375 -Estoy pensando... -No, no es bueno para ti. 218 00:11:46,208 --> 00:11:48,125 Ella podría quedarse en el tuyo. 219 00:11:48,208 --> 00:11:49,041 ¿Disculpe? 220 00:11:49,125 --> 00:11:53,375 Tienes a tu familia ordenada, tus chicas están ahí... 221 00:11:53,458 --> 00:11:55,250 Ella podría cuidar de ellos. 222 00:12:05,541 --> 00:12:07,250 -Hola. -¿Quién eres? 223 00:12:07,333 --> 00:12:10,000 -Marta, la novia de David. -Veo. 224 00:12:10,666 --> 00:12:11,750 Encantado de conocerlo. 225 00:12:14,166 --> 00:12:15,291 ¡Hola! 226 00:12:15,375 --> 00:12:16,541 -¡Papá! -Todo lo que necesitamos. 227 00:12:16,625 --> 00:12:18,083 -¡Mi familia! -¿Cómo estás? 228 00:12:18,166 --> 00:12:20,291 ¿Qué pasa con el bigote? 229 00:12:20,375 --> 00:12:23,041 Te ves bien, hijo. Eres muy guapo. 230 00:12:24,291 --> 00:12:25,833 -Chicas. -¿Por qué estás aquí? 231 00:12:26,833 --> 00:12:28,791 Hace días que no te veo. 232 00:12:28,875 --> 00:12:32,000 -¡Abuelo! -Estas chicas cada día están más guapas. 233 00:12:32,083 --> 00:12:33,666 Llévalos cuando quieras. 234 00:12:33,750 --> 00:12:35,958 -¡No, gracias! -Vamos a jugar. 235 00:12:36,041 --> 00:12:38,083 -Hola Montse. ¿Cómo estás? -¡Carlos! 236 00:12:39,833 --> 00:12:41,291 Te llamé 37 veces. 237 00:12:41,375 --> 00:12:43,458 Lo siento, no pude contestar. 238 00:12:43,541 --> 00:12:45,708 Tengo otras cosas que hacer, ya ves. 239 00:12:46,666 --> 00:12:48,541 ¿Te quedas a cenar? 240 00:12:48,625 --> 00:12:51,500 -No puedes vender la casa, Montse. -Sí, puedo. 241 00:12:51,583 --> 00:12:53,750 Algunos compradores vienen para verlo el domingo. 242 00:12:53,833 --> 00:12:55,333 ¿Lo has perdido? 243 00:12:55,416 --> 00:12:58,125 ¿Cuánto tiempo hace que llegamos? ¿Diez, quince años? 244 00:12:58,208 --> 00:12:59,083 Es hora. 245 00:12:59,166 --> 00:13:01,916 ¿Podemos tu madre y yo hablar solos? 246 00:13:02,000 --> 00:13:03,958 Te hemos visto discutir antes. 247 00:13:04,041 --> 00:13:06,916 -Ese trauma ya es nuestro. -No estamos discutiendo. 248 00:13:07,000 --> 00:13:07,875 Vamos. 249 00:13:08,416 --> 00:13:10,041 No seas malo. 250 00:13:10,125 --> 00:13:11,291 No te preocupes. 251 00:13:12,125 --> 00:13:13,583 -¿Y tú? -Sí. 252 00:13:13,958 --> 00:13:15,166 Lo siento, lo siento. 253 00:13:15,458 --> 00:13:18,333 Voy a desempacar mi maleta. ¿Las habitaciones son así? 254 00:13:19,708 --> 00:13:22,833 -Aquí estamos. -¡Te ves genial, Carlos! 255 00:13:22,916 --> 00:13:24,333 -Tú también. -Sí… 256 00:13:24,416 --> 00:13:25,250 Lo haces. 257 00:13:26,333 --> 00:13:28,666 Es mi casa. Lo heredé, ¿no? 258 00:13:28,750 --> 00:13:30,416 -Sí. -De tía Nunes. 259 00:13:30,500 --> 00:13:32,291 Lo venderé cuando quiera. 260 00:13:32,375 --> 00:13:34,708 Sí, pero es un mal momento. 261 00:13:34,791 --> 00:13:37,333 -¿Café? -No, empezaría a lanzar insultos. 262 00:13:38,208 --> 00:13:39,500 Lo subestimarás. 263 00:13:39,583 --> 00:13:40,458 Correcto… 264 00:13:40,541 --> 00:13:42,916 Lo harías mejor, Carlos. Lo sé. 265 00:13:43,000 --> 00:13:46,041 Bueno, soy notario... Lo he hecho toda mi vida. 266 00:13:46,125 --> 00:13:48,500 -Conozco el mercado, los impuestos… -Sí. 267 00:13:48,583 --> 00:13:50,750 ¿Por qué te importa cómo lo vendo? 268 00:13:50,833 --> 00:13:52,208 Ellos también son mis hijos. 269 00:13:52,291 --> 00:13:53,500 Ah, sí, lo son. 270 00:13:53,583 --> 00:13:54,583 Estoy brotando. 271 00:13:54,666 --> 00:13:57,583 estas molesto que quiero venderlo ahora. 272 00:13:57,666 --> 00:14:00,625 -Si estás vendiendo para castigarme… -¿Qué? 273 00:14:00,708 --> 00:14:03,083 -…¡eso es absurdo! -Carlos, no seas tan intenso. 274 00:14:03,166 --> 00:14:04,625 No estoy siendo intenso. 275 00:14:05,208 --> 00:14:06,333 No lo soy. 276 00:14:06,416 --> 00:14:09,041 ¿Debería disculparme? para seguir con mi vida? 277 00:14:09,125 --> 00:14:10,625 -¿A mí? -Es una locura. 278 00:14:10,708 --> 00:14:13,041 Vamos. Es lo que siempre has hecho. 279 00:14:13,125 --> 00:14:14,666 Ese fue el problema. 280 00:14:14,750 --> 00:14:18,416 Todo lo que hice durante décadas fue trabajar para mantener a esta familia. 281 00:14:18,500 --> 00:14:22,250 -Haciendo lo que quisieras. -Nunca has trabajado un día en tu vida. 282 00:14:23,625 --> 00:14:25,333 "Nunca trabajé un día..." 283 00:14:25,416 --> 00:14:28,083 "Fuera de la casa, quiero decir." 284 00:14:28,166 --> 00:14:30,250 Luego, los niños. 285 00:14:30,333 --> 00:14:31,791 Crié a dos hijos. 286 00:14:31,875 --> 00:14:35,041 Renuncié a mis sueños para ellos y para ti, ¿recuerdas? 287 00:14:35,125 --> 00:14:37,208 ¿Otra vez esto, Montse? Es increíble. 288 00:14:37,291 --> 00:14:39,958 -Lo siento mucho. -Tus frustraciones personales. 289 00:14:40,041 --> 00:14:42,000 -Me siento terrible. -No puedo creer esto. 290 00:14:42,083 --> 00:14:45,041 -Ojalá hubieras ido a cantar… -¿Cómo te atreves? 291 00:14:45,125 --> 00:14:47,333 -…para todo París. -Pero no lo hice. 292 00:14:47,416 --> 00:14:48,916 Esto es algo de vida, ¿eh? 293 00:14:50,083 --> 00:14:52,833 no puedo sentir mis organos cuando te hablo. 294 00:14:52,916 --> 00:14:54,666 Es como si me estuvieras destrozando. 295 00:14:54,750 --> 00:14:59,500 Carlos, la casa es mía. Lo vendo porque quiero. 296 00:14:59,583 --> 00:15:01,416 -No puedo hablar contigo. -¿En realidad? 297 00:15:01,500 --> 00:15:04,583 Hablas en monólogos como si estuvieras en el escenario. 298 00:15:04,666 --> 00:15:07,625 No se puede hablar contigo. No puedo hacerlo. 299 00:15:07,708 --> 00:15:08,541 He terminado. 300 00:15:08,625 --> 00:15:09,958 -Excelente. -Eres imposible. 301 00:15:10,041 --> 00:15:10,916 Excelente. 302 00:15:11,583 --> 00:15:13,083 Adiós, amigo mío. 303 00:15:13,166 --> 00:15:15,041 ¿Sin despedidas ni nada? 304 00:15:15,875 --> 00:15:17,250 ¡Qué ejemplo! 305 00:15:29,208 --> 00:15:31,416 Perdón por hacerte esperar, Sushi. 306 00:15:31,500 --> 00:15:32,458 Está bien. 307 00:15:40,083 --> 00:15:42,041 Ella es increíble. Ella está loca. 308 00:15:42,125 --> 00:15:44,625 -Cálmate. -No la soporto. 309 00:15:44,708 --> 00:15:47,833 -Cálmate. -Simplemente no la soporto. 310 00:15:50,083 --> 00:15:52,208 -Maldita sea. No puedo creerlo. -¿Qué es? 311 00:15:52,708 --> 00:15:53,583 ¿Qué es? 312 00:15:54,375 --> 00:15:56,333 Maldita sea, ha vuelto a pasar. 313 00:15:57,250 --> 00:15:58,583 -¿Qué? -Mi ciática. 314 00:15:59,125 --> 00:16:02,041 -No… Maldita sea. -Probablemente sean solo nervios. 315 00:16:02,125 --> 00:16:03,875 Es mi maldita ciática. 316 00:16:03,958 --> 00:16:06,541 -Necesito bajar del auto. -Aférrate. 317 00:16:06,625 --> 00:16:09,416 -Necesito encontrar la posición correcta. -Un momento. 318 00:16:13,000 --> 00:16:14,500 -Mierda. -Está abierto. 319 00:16:14,791 --> 00:16:16,416 -Estoy bien. -Bien. 320 00:16:16,500 --> 00:16:18,208 -Tome su tiempo. -Despacio. 321 00:16:18,291 --> 00:16:20,708 -No caigas sobre mí. -¡Cuidadoso! 322 00:16:20,791 --> 00:16:23,000 No puedo no caer. 323 00:16:27,041 --> 00:16:30,708 -Eso es todo. Estoy bien. -Papá, ¿nos llevas al supermercado? 324 00:16:30,791 --> 00:16:32,833 -¿Qué pasó? -Estoy bien, es… 325 00:16:32,916 --> 00:16:34,916 -¿Quién eres? -¿Qué pasó, papá? 326 00:16:35,000 --> 00:16:37,250 -Mierda. Es la ciática. -¡Mierda! 327 00:16:37,333 --> 00:16:39,458 La ciática. Maldita sea al infierno. 328 00:16:39,541 --> 00:16:42,458 Estaba bien y de repente... 329 00:16:42,541 --> 00:16:44,916 -¿Quién eres? -Júlia, no te hagas la tonta. 330 00:16:45,000 --> 00:16:46,875 -Hola, soy Blanca. -¿Cómo estás? 331 00:16:46,958 --> 00:16:48,833 -Por favor… -Hola. 332 00:16:48,916 --> 00:16:52,375 -Esta es Marta, mi novia. -Me pisarás. 333 00:16:52,458 --> 00:16:54,583 -Esto es… ¿Qué fue? -Blanca. 334 00:16:54,666 --> 00:16:56,958 -La novia de mi papá. -Y otras cosas. 335 00:16:57,041 --> 00:16:59,583 -Guau. -¿Trajiste a Blanca aquí? 336 00:16:59,666 --> 00:17:02,375 Viniste a hablar con mamá. y la dejo en el auto... 337 00:17:02,458 --> 00:17:04,083 Qué clase, amigo mío. 338 00:17:04,166 --> 00:17:07,291 Tengo que concentrarme mucho para no empezar a gritar 339 00:17:07,375 --> 00:17:09,916 y maldiciendo mi espalda cagada, hijo de puta! 340 00:17:10,000 --> 00:17:11,416 ¡Hijo de puta! 341 00:17:11,500 --> 00:17:13,291 -¡Tranquilizarse! -Papá, ¿voy a buscar a mamá? 342 00:17:13,375 --> 00:17:14,250 De ninguna manera. 343 00:17:14,333 --> 00:17:17,416 -Pero ella sabe qué hacer. -¿Has visto quién está aquí? 344 00:17:17,500 --> 00:17:20,541 -Si Montse puede ayudarle, que la consiga. -Sí, ¿verdad? 345 00:17:20,625 --> 00:17:22,541 Sushi, está bien... 346 00:17:22,625 --> 00:17:23,750 ¿"Sushi"? 347 00:17:23,833 --> 00:17:27,500 Mira, cariño, duele mucho. Si grito, despertaré a los muertos. 348 00:17:27,583 --> 00:17:29,958 -¿Llamo a una ambulancia? -Sí, gracias. 349 00:17:30,041 --> 00:17:33,958 -No necesito una ambulancia. -Debería haberla dejado en casa. ¡Mierda! 350 00:17:34,041 --> 00:17:34,916 ¡Mierda! 351 00:17:35,000 --> 00:17:37,791 -Toni, llévate a las niñas. -Deja de decir malas palabras. 352 00:17:37,875 --> 00:17:39,250 -¡Hora de acostarse! -Exactamente. 353 00:17:39,333 --> 00:17:41,541 -No hemos cenado. -Seguir. 354 00:17:42,041 --> 00:17:44,291 -Ve a buscar a mamá. -¿En realidad? 355 00:17:44,375 --> 00:17:47,041 Mamá sabe que tiene novia. son adultos. 356 00:17:47,125 --> 00:17:49,250 Conocerla es otra cosa. 357 00:17:49,333 --> 00:17:50,625 -Bien. -¿Qué entonces? 358 00:17:51,250 --> 00:17:52,625 -¿Y entonces qué? -Debería esconderse. 359 00:17:52,708 --> 00:17:54,250 -Buena idea. -¿Puedes esconderte? 360 00:17:54,333 --> 00:17:57,708 Estoy aquí, ¿sabes? Tal vez lo olvidaste… 361 00:17:57,791 --> 00:17:59,458 -Sí, papá. -Lo sé. 362 00:18:01,250 --> 00:18:03,291 Justo lo que necesitamos. 363 00:18:03,375 --> 00:18:05,375 -¿Está bien? -Es mi ciática. 364 00:18:05,458 --> 00:18:07,291 ¡Ya viene Montse! 365 00:18:07,375 --> 00:18:08,500 Blanca, lo siento. 366 00:18:08,833 --> 00:18:11,291 ¡Te tomaste tu tiempo! 367 00:18:11,375 --> 00:18:14,250 Si no fuera mi última visita aquí 368 00:18:14,333 --> 00:18:16,458 La próxima vez pediría un descuento. 369 00:18:16,958 --> 00:18:19,583 -¿Está pagado? -La propina no. 370 00:18:19,666 --> 00:18:20,750 ¿Alguna moneda? 371 00:18:20,833 --> 00:18:22,000 -Lo comprobaré. -No. 372 00:18:22,083 --> 00:18:24,958 Tengo un euro. Aquí tienes. 373 00:18:25,041 --> 00:18:25,958 Gracias. 374 00:18:26,250 --> 00:18:28,375 -Toma, un euro. -Gracias. 375 00:18:29,875 --> 00:18:31,708 -Adiós. -Adiós. 376 00:18:35,250 --> 00:18:36,833 Papá, ella está aquí. 377 00:18:39,541 --> 00:18:41,000 ¿Tu novia? 378 00:18:41,083 --> 00:18:43,208 Sí, soy Blanca. Encantado de conocerte. 379 00:18:43,291 --> 00:18:45,791 ¡Te llevaste el premio gordo con este! 380 00:18:46,875 --> 00:18:49,625 -Montse, ¿puedes ayudarme? -Ésta no es la casa. 381 00:18:49,708 --> 00:18:51,166 Ya eras un desastre. 382 00:18:51,250 --> 00:18:54,583 -¿Puedes ayudar? -Sí, toda mi vida cuidándote… 383 00:18:54,666 --> 00:18:56,875 -Date la vuelta. -Eso es todo. 384 00:18:56,958 --> 00:18:57,833 Allá. 385 00:18:59,166 --> 00:19:01,833 -Diez minutos. -¿Para qué? 386 00:19:01,916 --> 00:19:02,916 La ambulancia. 387 00:19:04,916 --> 00:19:06,250 Lo cancelaré. 388 00:19:06,916 --> 00:19:08,166 -Gracias. -Está bien. 389 00:19:10,000 --> 00:19:11,916 -Vamos a ver. -¿Síndrome piramidal? 390 00:19:12,000 --> 00:19:13,208 Ese es el masaje. 391 00:19:15,000 --> 00:19:16,000 Eso es todo. 392 00:19:16,083 --> 00:19:17,666 Eso es todo. Ese es el último. 393 00:19:18,500 --> 00:19:19,750 -¿Papá? -¿Sí? 394 00:19:20,041 --> 00:19:21,125 ¿Estás enamorado? 395 00:19:21,625 --> 00:19:22,458 Bueno… 396 00:19:23,500 --> 00:19:26,541 -¿Cómo te van las cosas? -Estoy bien. 397 00:19:27,166 --> 00:19:28,000 Excelente. 398 00:19:32,416 --> 00:19:35,041 trabajo en el sector y sé cómo van las cosas, 399 00:19:35,125 --> 00:19:38,541 no creo que se lo merezcan tanto éxito. 400 00:19:38,916 --> 00:19:41,000 Son los Rolling Stones, David. 401 00:19:41,083 --> 00:19:41,916 ¿Quién es? 402 00:19:42,000 --> 00:19:44,416 Lali Bullero, desde el trabajo. Qué aburrido. 403 00:19:44,500 --> 00:19:48,416 Mick Jagger se lo merece todo, Incluso el secreto de la eterna juventud. 404 00:19:48,500 --> 00:19:50,625 Tiene dinero para comprar las mejores drogas. 405 00:19:50,708 --> 00:19:54,041 -¿Cómo sabes eso? -Sé de piel. 406 00:19:55,541 --> 00:19:57,208 ¿Piel? No se nota. 407 00:19:57,875 --> 00:20:00,750 ¿Hablo con el jefe de Aerobrava? Ella es mi amiga. 408 00:20:00,833 --> 00:20:02,583 -Soy tu esclavo. -Bien. 409 00:20:02,666 --> 00:20:05,166 -David es demasiado bueno para Aerobrava. -¿Qué es? 410 00:20:05,250 --> 00:20:09,333 Un lounge bar donde mucho de las próximas bandas comenzaron 411 00:20:09,416 --> 00:20:11,500 -y ahora lo hemos hecho grande. -¿En realidad? 412 00:20:11,583 --> 00:20:13,750 Es un bar en una pista. 413 00:20:13,833 --> 00:20:15,666 -¿Y conoces al jefe? -Sí. 414 00:20:15,750 --> 00:20:18,041 ¡Eso es genial! Podrías jugar allí. 415 00:20:18,125 --> 00:20:21,708 No, yo también conozco a Sara. ella era mi instructora de paracaidismo. 416 00:20:22,083 --> 00:20:24,125 -¿Qué? -Tengo licencia de paracaidismo. 417 00:20:24,208 --> 00:20:26,916 -¿En serio? -Sí, lo hizo un verano. 418 00:20:27,000 --> 00:20:28,625 No te creo. 419 00:20:28,708 --> 00:20:33,500 Sí, lo juro. He realizado 125 o 126 saltos certificados. 420 00:20:33,583 --> 00:20:35,458 ¿En realidad? ¡Eso es genial! 421 00:20:35,541 --> 00:20:37,791 Buen trabajo, ahora le gusta la música. 422 00:20:38,833 --> 00:20:40,541 Montse lo ha hecho bien, ¿eh? 423 00:20:41,625 --> 00:20:44,250 -¿Puedo tener mi móvil? -Relájate, por favor. 424 00:20:44,333 --> 00:20:46,833 -Llamaré a un hotel. -Esto podría ser una señal. 425 00:20:46,916 --> 00:20:51,416 Tu mente quiere huir del problema. pero tu cuerpo quiere quedarse y afrontarlo. 426 00:20:52,750 --> 00:20:55,833 El problema desaparecerá cuando el notario me entrega las escrituras. 427 00:20:55,916 --> 00:20:58,083 -¿Puedes pasarme mi teléfono? -¿Las escrituras? 428 00:20:58,166 --> 00:20:59,708 No te pongas tenso, Carlos. 429 00:21:01,333 --> 00:21:03,250 Dámelo para que pueda llamar 430 00:21:03,541 --> 00:21:06,250 y podemos dejar todo esto atrás. 431 00:21:06,583 --> 00:21:10,083 No lo he olvidado. ¿Qué pasa con las escrituras? 432 00:21:11,958 --> 00:21:13,625 La casa está a mi nombre. 433 00:21:14,041 --> 00:21:16,000 Montse no puede venderlo. 434 00:21:16,083 --> 00:21:19,125 ¿No es de ella? Pensé que ella lo heredó. 435 00:21:19,666 --> 00:21:22,041 Es una historia aburrida, Blanca. 436 00:21:22,125 --> 00:21:26,750 Necesitábamos una garantía en la empresa. a mi nombre y usábamos la casa. 437 00:21:26,833 --> 00:21:27,791 ¿Para qué? 438 00:21:27,875 --> 00:21:32,250 Sin él, la empresa, Montse y los niños habían terminado. 439 00:21:32,333 --> 00:21:35,708 -¿Ella no se acuerda? -Ella no lo sabe. 440 00:21:35,791 --> 00:21:38,708 Ella se mantuvo al margen de esas cosas. 441 00:21:38,791 --> 00:21:41,625 Espera un minuto. ¿Pero no tenía que firmarlo? 442 00:21:41,708 --> 00:21:43,541 Ella lo hizo, le llevé los papeles... 443 00:21:43,625 --> 00:21:47,041 Ella nunca quiso hacer nada con billetes o números. 444 00:21:47,125 --> 00:21:49,583 Podrías haber sido un poco más específico. 445 00:21:49,666 --> 00:21:52,791 -¿Esto es terapia o qué? -No, no lo es. 446 00:21:52,875 --> 00:21:55,208 Sólo quiero saber por qué lo hiciste. 447 00:21:57,458 --> 00:21:59,958 ¿Puedo darme un beso, por favor? 448 00:22:03,208 --> 00:22:05,666 Vayamos a un hotel y follemos. 449 00:22:05,750 --> 00:22:08,000 -Por favor. -Escúchame. 450 00:22:09,708 --> 00:22:13,625 O cambiar las escrituras o vender la casa y compartir el dinero. 451 00:22:15,375 --> 00:22:16,208 No puedo. 452 00:22:17,750 --> 00:22:18,708 ¿Por qué? 453 00:22:18,791 --> 00:22:23,250 Porque cambiar la garantía significaría una inspección fiscal y… 454 00:22:24,000 --> 00:22:25,708 Carlos, vamos... 455 00:22:26,958 --> 00:22:28,958 Enfrenta tus problemas, por favor. 456 00:22:29,041 --> 00:22:31,125 Se supone que debes estar de mi lado. 457 00:22:31,208 --> 00:22:34,625 lo soy, aunque puede que no lo parezca. 458 00:22:38,458 --> 00:22:40,416 Sí, Sara es mi amiga. 459 00:22:40,500 --> 00:22:42,333 -¿Cómo estás? -Hola. 460 00:22:42,416 --> 00:22:44,500 -Hola. -¿Puedo acompañarte? 461 00:22:44,583 --> 00:22:47,291 Por supuesto, te estábamos esperando. 462 00:22:47,375 --> 00:22:49,458 ¿Te quedas el fin de semana? 463 00:22:49,541 --> 00:22:53,416 A ver si Carlos se levanta, entonces ya veremos. 464 00:22:53,500 --> 00:22:55,666 Sírvete tú mismo, comen como lobos. 465 00:23:01,875 --> 00:23:04,375 ¿Cómo va la demostración, David? 466 00:23:04,666 --> 00:23:06,333 -Estás haciendo uno, ¿verdad? -Sí. 467 00:23:07,958 --> 00:23:09,416 Es genial. 468 00:23:09,500 --> 00:23:10,833 ¿Ustedes hablan de nosotros? 469 00:23:10,916 --> 00:23:13,041 Sí, sobre muchas cosas. 470 00:23:14,500 --> 00:23:15,916 ¿No tienes temas propios? 471 00:23:16,458 --> 00:23:17,791 Julia, ¿qué pasa? 472 00:23:17,875 --> 00:23:21,541 No, mamá. Lloraste porque papá tenía novia. 473 00:23:21,625 --> 00:23:23,333 Y ahora no te importa. 474 00:23:23,416 --> 00:23:25,375 Eso fue hace mucho tiempo. 475 00:23:25,458 --> 00:23:27,625 ¿Hablamos a solas, Júlia? 476 00:23:27,708 --> 00:23:28,541 No. 477 00:23:29,291 --> 00:23:31,291 no nos quiero Actuar así es normal. 478 00:23:32,375 --> 00:23:34,333 ¿Qué sería normal? 479 00:23:34,416 --> 00:23:36,041 Para que mamá te tire del pelo. 480 00:23:37,250 --> 00:23:38,583 ¡Yo no soy así! 481 00:23:38,666 --> 00:23:40,083 Montse no es así. 482 00:23:40,166 --> 00:23:42,708 ¿Ver? Ella me conoce mejor que tú, 483 00:23:42,791 --> 00:23:44,583 Hace meses que no te veo. 484 00:23:44,666 --> 00:23:46,208 ¿Hablas de mi mamá? 485 00:23:46,291 --> 00:23:48,833 Nos conocimos hablando de ella. 486 00:23:48,916 --> 00:23:50,291 -¿Lo siento? -¿Hablando de mí? 487 00:23:51,166 --> 00:23:52,750 Yo era su psicóloga. 488 00:23:53,291 --> 00:23:55,416 ¿Carlos fue a un psicólogo? 489 00:23:55,500 --> 00:23:56,541 Sí, para verme. 490 00:24:00,625 --> 00:24:02,541 ¿Alguien quiere un gin tonic? 491 00:24:02,625 --> 00:24:04,291 Todavía están comiendo, Toni. 492 00:24:04,375 --> 00:24:07,500 Si, pero entonces Puedo escapar de esta situación. 493 00:24:07,583 --> 00:24:09,125 Me está dando ardor de corazón. 494 00:24:10,000 --> 00:24:11,958 -Me apetece un ron con cola. -Seguro. 495 00:24:12,041 --> 00:24:14,500 -Solo tomaré la ginebra. -Está bien, Montse. 496 00:24:15,541 --> 00:24:19,000 no es muy profesional para empezar a ver a un paciente. 497 00:24:19,625 --> 00:24:21,083 Cuando nos enamoramos, 498 00:24:21,166 --> 00:24:24,541 Le dije que teníamos que parar. verse médicamente. 499 00:24:24,625 --> 00:24:27,583 perdiste un paciente y consiguió un novio. 500 00:24:27,666 --> 00:24:28,583 Exactamente. 501 00:24:28,666 --> 00:24:30,583 ¿Ves, Marta? ¡Qué familia tan moderna! 502 00:24:30,666 --> 00:24:32,625 Aquí estamos todos, tan normales. 503 00:24:32,708 --> 00:24:35,208 estoy charlando a la novia de mi exmarido. 504 00:24:35,291 --> 00:24:38,583 Quiero saberlo todo. ¿Cómo se conocieron ustedes dos? 505 00:24:38,666 --> 00:24:41,625 -¿Quieres ir a la habitación, cariño? -No. 506 00:24:41,708 --> 00:24:43,666 ¿Te conociste hablando de mí? 507 00:24:43,750 --> 00:24:45,000 Me temo que sí. 508 00:24:45,083 --> 00:24:47,250 Pero es secreto profesional. 509 00:24:47,791 --> 00:24:50,333 -Por supuesto. Ella es muy profesional. -Sí. 510 00:24:53,125 --> 00:24:56,416 -¿Qué tipo de psicólogo eres? -Humanista y Gestalt. 511 00:24:56,500 --> 00:24:58,916 -¿Psicología Gestalt? -¿Qué es eso? 512 00:24:59,000 --> 00:25:01,333 -Con juegos, ¿no? -Sí. 513 00:25:01,875 --> 00:25:05,083 Cuando Carlos empezó 514 00:25:05,166 --> 00:25:07,083 jugamos muchos juegos. 515 00:25:07,166 --> 00:25:08,083 No lo dices. 516 00:25:09,500 --> 00:25:13,041 Se trata de ser consciente del aquí y ahora 517 00:25:13,125 --> 00:25:15,166 y reconocer lo que siento y necesito. 518 00:25:15,250 --> 00:25:17,625 -Con juegos. -Juegos, recreando momentos, 519 00:25:17,708 --> 00:25:20,375 -cambio de roles… -¿Podemos tener un ejemplo? 520 00:25:20,916 --> 00:25:22,333 ¿Un juego? 521 00:25:23,333 --> 00:25:25,708 -¿Quieres hacer uno? -¿Quieres? 522 00:25:25,791 --> 00:25:27,125 Me encantaría. 523 00:25:27,208 --> 00:25:30,958 -Para conocerte mejor a ti mismo. -Toni, hazme un trago doble. 524 00:25:31,041 --> 00:25:32,458 -¡Claro! -¿Qué hacemos? 525 00:25:32,541 --> 00:25:34,166 -¿Listo? -Sí. 526 00:25:34,750 --> 00:25:36,916 Cierra los ojos. 527 00:25:41,166 --> 00:25:42,416 Respirar. 528 00:25:44,583 --> 00:25:46,791 -Imagínate… -¡Julia! 529 00:25:47,291 --> 00:25:50,083 -¿Qué pasa contigo? -Los míos están abiertos para ver cómo estás. 530 00:25:53,416 --> 00:25:54,250 ¿Listo? 531 00:25:55,750 --> 00:25:58,291 Imagínense en algún lugar donde te guste estar. 532 00:25:59,708 --> 00:26:03,041 -¿Puede ser aquí y ahora? -Sí, donde quieras. 533 00:26:03,375 --> 00:26:06,083 Visualiza un lugar 534 00:26:06,166 --> 00:26:08,875 donde te sientas cómodo, agradable y tranquilo, 535 00:26:08,958 --> 00:26:10,208 donde te sientas bien. 536 00:26:11,416 --> 00:26:12,250 ¿Entiendo? 537 00:26:14,875 --> 00:26:16,208 Y, de repente, 538 00:26:16,750 --> 00:26:17,708 un incendio. 539 00:26:19,083 --> 00:26:20,000 Maldita sea. 540 00:26:21,500 --> 00:26:24,041 Todo a tu alrededor comienza a arder 541 00:26:25,083 --> 00:26:27,541 y no puedes escapar, estás atrapado. 542 00:26:32,125 --> 00:26:33,000 Todo arde. 543 00:26:34,625 --> 00:26:37,541 Imagina esa ansiedad, no puedes salir. 544 00:26:39,375 --> 00:26:43,708 Entonces escuchas una voz que reconoces perfectamente. 545 00:26:45,750 --> 00:26:47,375 A través del fuego y el humo, 546 00:26:47,458 --> 00:26:49,583 la voz se acerca 547 00:26:50,625 --> 00:26:53,333 y la persona que estabas esperando aparece. 548 00:26:54,625 --> 00:26:58,625 y esa persona te ayuda a escapar de las llamas. 549 00:27:00,375 --> 00:27:02,458 Juntos os alejaréis del fuego. 550 00:27:03,125 --> 00:27:05,291 y ver que estás fuera de peligro. 551 00:27:05,833 --> 00:27:06,875 Eso es todo. 552 00:27:08,625 --> 00:27:09,916 Puedes abrir los ojos. 553 00:27:14,166 --> 00:27:15,291 Eso fue genial. 554 00:27:16,500 --> 00:27:17,500 Me encantó. 555 00:27:19,958 --> 00:27:22,625 Estáis todos muy callados. ¿Qué estabas haciendo? 556 00:27:22,708 --> 00:27:24,125 Uno de los juegos de Blanca. 557 00:27:24,208 --> 00:27:25,958 Los gin tonics. 558 00:27:26,041 --> 00:27:26,875 ¿Estás bien? 559 00:27:26,958 --> 00:27:28,666 -¿Cuál es el mío? -Éste. 560 00:27:28,750 --> 00:27:30,458 Veamos lo que imaginaste. 561 00:27:31,000 --> 00:27:34,333 Si el lugar que visualizaste era interior, 562 00:27:34,708 --> 00:27:37,541 significa que tus miedos están dentro de ti. 563 00:27:37,625 --> 00:27:41,625 Si fuera exterior, tus miedos vienen de afuera, 564 00:27:41,708 --> 00:27:43,041 son externos a ti. 565 00:27:43,125 --> 00:27:45,541 -¿Tenemos que decir? -No. 566 00:27:45,625 --> 00:27:49,083 es así que podéis reflexionar vosotros mismos. 567 00:27:50,875 --> 00:27:51,958 ¿Y la persona? 568 00:27:52,041 --> 00:27:56,375 La persona que imaginaste es lo más importante en tu vida. 569 00:27:56,458 --> 00:27:59,875 Tienes que confiar en ellos. para superar tus miedos. 570 00:27:59,958 --> 00:28:00,791 Lo sabía. 571 00:28:02,208 --> 00:28:03,250 ¿Quién fue el tuyo? 572 00:28:03,958 --> 00:28:05,375 No puedes decirlo. 573 00:28:05,458 --> 00:28:07,041 ¿Pero quién fue? 574 00:28:08,500 --> 00:28:09,458 Guille. 575 00:28:10,416 --> 00:28:11,625 ¿Quién es Guille? 576 00:28:11,708 --> 00:28:14,833 Guille Tobalina, Lo conociste el otro día. 577 00:28:15,291 --> 00:28:16,500 Mi mejor amigo. 578 00:28:16,875 --> 00:28:17,875 ¿Quién fue el tuyo? 579 00:28:17,958 --> 00:28:19,625 No puedes decirlo en voz alta. 580 00:28:22,458 --> 00:28:23,666 ¿Por qué Guille? 581 00:28:25,541 --> 00:28:29,500 Él es mi amigo de la infancia. ¿Por qué no pensaría en él? 582 00:28:30,041 --> 00:28:30,916 Por supuesto. 583 00:28:32,583 --> 00:28:36,166 Un mensaje de tu papá desde la cama de otro mundo. 584 00:28:36,250 --> 00:28:38,083 Pensé sería realmente lindo... 585 00:28:38,166 --> 00:28:39,750 -¿Estás celoso? -No. 586 00:28:39,833 --> 00:28:43,000 -…para sacar el barco al mar. -No. 587 00:28:43,083 --> 00:28:47,250 ¿Le preguntarás a los niños? Me gustaría. 588 00:28:48,333 --> 00:28:52,250 Tu ciática podría volver a atacar si te levantas de la cama. 589 00:28:52,333 --> 00:28:54,041 No, está sufriendo mucho. 590 00:28:54,125 --> 00:28:56,958 -Duele mucho... -Olvidé tu cumpleaños. 591 00:28:58,125 --> 00:29:00,166 Ha hecho planes para todos. 592 00:29:00,250 --> 00:29:01,583 Ni siquiera preguntó. 593 00:29:01,666 --> 00:29:03,916 El barco ayudará con el dolor. 594 00:29:04,000 --> 00:29:07,125 Luego haremos las cajas para eso estamos aquí. 595 00:29:07,208 --> 00:29:08,708 Iré a ver a Carlos. 596 00:29:09,541 --> 00:29:10,708 ¿Nos acostamos? 597 00:29:10,791 --> 00:29:13,166 -Hora de acostarse. -Iré a ver a las chicas. 598 00:29:13,541 --> 00:29:15,041 Lo aclararemos mañana. 599 00:29:15,125 --> 00:29:17,708 -Sí, te ayudaré más tarde. -Buenas noches. 600 00:29:17,791 --> 00:29:19,875 -Buenas noches. -Buenas noches, Montse. 601 00:29:19,958 --> 00:29:22,458 -Buenas noches, Montse. -Nos vemos mañana. 602 00:29:49,291 --> 00:29:50,166 Mamá. 603 00:29:50,250 --> 00:29:53,541 Papá dice que se calmará. y podemos sacar el barco. 604 00:29:53,625 --> 00:29:55,791 Lo dudo mucho. 605 00:29:55,875 --> 00:29:58,583 La terapia lo ha convertido en un optimista. 606 00:29:59,208 --> 00:30:02,166 Júlia, mira dónde están las chicas, es peligroso. 607 00:30:02,250 --> 00:30:05,291 Gracias por el consejo mamá, pero yo soy su madre. 608 00:30:05,375 --> 00:30:07,625 -¡Mira las olas! -Mamá, para. 609 00:30:09,000 --> 00:30:09,875 Gracias. 610 00:30:10,125 --> 00:30:11,625 Toñi, ¿qué estás haciendo? 611 00:30:12,166 --> 00:30:13,333 Ponerse crema. 612 00:30:13,416 --> 00:30:17,000 -¿Con este clima? -El resplandor es peor que el propio sol. 613 00:30:17,083 --> 00:30:20,458 Frótelo adecuadamente, ¿cómo te ves? 614 00:30:20,541 --> 00:30:22,666 -Usaste la mitad de la botella. -¿Demasiado? 615 00:30:22,750 --> 00:30:23,833 Demasiado. 616 00:30:28,333 --> 00:30:30,125 Voy a comprar hielo. 617 00:30:30,208 --> 00:30:32,208 -¿Me dejas en paz? -Aquí. 618 00:30:32,291 --> 00:30:33,291 Mira a las chicas. 619 00:30:43,750 --> 00:30:45,625 Disculpe, ¿cuánto cuesta el hielo? 620 00:30:46,166 --> 00:30:47,000 Oh. 621 00:30:47,875 --> 00:30:49,125 -Hola. -Ey. 622 00:30:50,375 --> 00:30:52,208 No sabía que vendrías. 623 00:30:52,291 --> 00:30:54,875 No sabía que trabajabas aquí. 624 00:30:54,958 --> 00:30:57,333 -Tengo dos trabajos. -Bien. 625 00:30:57,416 --> 00:30:59,375 La Aerobrava de noche y aquí… 626 00:30:59,458 --> 00:31:01,833 Oye, el barco ha estado listo durante años. 627 00:31:01,916 --> 00:31:02,875 -Bueno. -¿Bien? 628 00:31:02,958 --> 00:31:06,083 -Estaba pagando. -Comprar hielo no lleva tanto tiempo. 629 00:31:08,416 --> 00:31:09,916 Ricardo, un placer. 630 00:31:10,000 --> 00:31:12,041 -¿El hermano de Sara? -Sí. 631 00:31:12,125 --> 00:31:14,791 ¿Qué pasa, amigo? ¿Cómo son las cosas? 632 00:31:14,875 --> 00:31:18,791 -Mantenernos ocupados en la Costa Brava. -Nunca un momento aburrido. 633 00:31:21,875 --> 00:31:23,083 ¿Se conocen? 634 00:31:24,791 --> 00:31:25,875 ¿Sabes que? 635 00:31:26,875 --> 00:31:28,458 Arruinaste la sorpresa. 636 00:31:29,083 --> 00:31:30,791 Estábamos hablando de ti. 637 00:31:30,875 --> 00:31:32,875 -¿Qué? -Sí, el concierto. 638 00:31:33,625 --> 00:31:35,416 -¿Estás listo para irte? -Sí. 639 00:31:35,500 --> 00:31:37,500 Dijo que podrías jugar hoy. 640 00:31:37,583 --> 00:31:41,166 -Dijiste que podía jugar hoy, ¿verdad? -¿Qué, Julia? 641 00:31:41,250 --> 00:31:44,041 -Me encanta cómo dice mi nombre. -¿Estamos en marcha, entonces? 642 00:31:44,125 --> 00:31:45,375 Él sólo estaba diciendo. 643 00:31:45,458 --> 00:31:50,083 -No estaba diciendo eso exactamente. -Vamos, da una respuesta afirmativa. 644 00:31:50,375 --> 00:31:53,208 -Afirmativo. -Afirmativa, por supuesto. 645 00:31:53,291 --> 00:31:54,750 David, si te conviene. 646 00:31:55,083 --> 00:31:57,750 Por supuesto. ¿Quién no quiere jugar allí? 647 00:31:57,833 --> 00:32:01,458 Por supuesto. ¡Gracias! ¡Muchas gracias! 648 00:32:01,541 --> 00:32:03,833 -Entonces, ¿vienes? -Sí, estaré ahí. 649 00:32:06,291 --> 00:32:07,125 Pagaré más tarde. 650 00:32:07,208 --> 00:32:08,041 Adiós. 651 00:32:17,458 --> 00:32:19,583 -Qué lindo día. -¡Por suerte para ti! 652 00:32:19,666 --> 00:32:22,625 Bueno, suerte y conocimiento. del cielo y del mar... 653 00:32:25,000 --> 00:32:26,166 ¿Cómo está tu espalda? 654 00:32:26,833 --> 00:32:27,666 Bien. 655 00:32:28,291 --> 00:32:29,583 Soy un viejo lobo de mar. 656 00:32:29,666 --> 00:32:32,250 Júlia, estoy muy emocionada. sobre el concierto. 657 00:32:33,083 --> 00:32:35,166 Gracias a mí hiciste teoría musical. 658 00:32:35,250 --> 00:32:36,875 Me gustó, ¿sabes? 659 00:32:36,958 --> 00:32:40,750 Sí, pero solías llorar cuando te dejé. 660 00:32:41,708 --> 00:32:44,916 espero que me dediquen una cancion en tu primer concierto. 661 00:32:45,000 --> 00:32:46,666 No es mi primer concierto. 662 00:32:46,750 --> 00:32:49,375 Has hecho mucho como artista de apoyo. 663 00:32:49,458 --> 00:32:51,041 Pronto serás el nuevo Manel. 664 00:32:51,125 --> 00:32:53,541 ¿Cómo fue esa canción? 665 00:32:53,625 --> 00:32:56,125 -¿Cuál era esa canción, Carlos…? -¿Qué canción? 666 00:32:56,208 --> 00:32:58,875 La que cantaste en tu mal catalán. 667 00:32:58,958 --> 00:33:01,041 -¡Oh sí! -Mi catalán no es malo. 668 00:33:01,125 --> 00:33:02,083 ¿Dice quién? 669 00:33:02,166 --> 00:33:04,416 -¿Cómo te fue…? -¡Está bien, está bien! 670 00:33:04,500 --> 00:33:06,791 -Con álbumes… -En álbumes… 671 00:33:06,875 --> 00:33:10,875 En álbumes, con mujeres. Con trabajos estables 672 00:33:10,958 --> 00:33:14,291 Y a veces lo logramos 673 00:33:15,208 --> 00:33:18,625 Y a veces lo logramos 674 00:33:19,583 --> 00:33:22,333 A veces algo estúpido 675 00:33:22,416 --> 00:33:24,458 De repente nos muestra 676 00:33:24,541 --> 00:33:26,416 que lo hemos logrado 677 00:33:27,208 --> 00:33:30,458 Y a veces una casualidad 678 00:33:30,541 --> 00:33:32,791 De repente nos demuestra 679 00:33:32,875 --> 00:33:35,000 que lo hemos logrado 680 00:33:49,875 --> 00:33:53,166 -Estamos muy lejos, ¿no? -Igual de siempre. 681 00:33:53,250 --> 00:33:55,125 Siempre podría tocar el fondo. 682 00:33:55,208 --> 00:33:57,166 Es lo mismo. Mira la roca. 683 00:33:57,250 --> 00:33:59,791 Mis rodillas están mal. Está demasiado lejos para mí. 684 00:33:59,875 --> 00:34:02,625 -Hay otras playas. -Esta cala es espectacular. 685 00:34:02,708 --> 00:34:05,041 -¿Es una cala diferente? -No. 686 00:34:05,125 --> 00:34:06,208 Por favor. 687 00:34:06,291 --> 00:34:09,041 Hay tantos, puede que estés equivocado. 688 00:34:09,125 --> 00:34:11,833 Mamá, está a 50 metros. 689 00:34:11,916 --> 00:34:16,458 -Podríamos ir a una playa más fácil. -¿Ves esa roca ahí arriba? 690 00:34:16,541 --> 00:34:19,916 Nadas hasta allí giramos a la derecha y ahí está la cala. 691 00:34:20,000 --> 00:34:22,083 -¿Llevar nuestras cosas? -Sí. 692 00:34:22,166 --> 00:34:23,208 -¿En realidad? -Sí. 693 00:34:23,291 --> 00:34:25,333 -¿En serio? -Sí, solo nada… 694 00:34:25,416 --> 00:34:27,291 ¿Necesitamos una playa? Tenemos un barco. 695 00:34:29,041 --> 00:34:30,500 No has visto esta cala. 696 00:34:30,583 --> 00:34:32,291 Parece difícil, pero podemos hacerlo. 697 00:34:32,375 --> 00:34:34,958 no puedo, No me gusta nadar en el mar. 698 00:34:35,041 --> 00:34:36,916 Necesito tocar el fondo. 699 00:34:37,000 --> 00:34:39,166 -No es la misma cala. -Sí, lo es. 700 00:34:39,250 --> 00:34:41,125 ¿Desde cuándo no te gusta el mar? 701 00:34:41,208 --> 00:34:42,708 Vamos, mamá. Por favor. 702 00:34:42,791 --> 00:34:46,083 -Es peligroso para las chicas. -Me preocuparé por ellos. 703 00:34:46,166 --> 00:34:47,541 Prefiero quedarme. Seguir. 704 00:34:47,625 --> 00:34:48,625 Anda tu. 705 00:34:48,708 --> 00:34:49,916 -¿No vienes? -No. 706 00:34:50,000 --> 00:34:54,125 Nos estás haciendo sentir culpables cuando la cala esté a 50 metros. 707 00:34:54,208 --> 00:34:56,875 -Lo hemos hecho cientos de veces. -Es una cala preciosa. 708 00:34:56,958 --> 00:35:00,000 -Te encantan las calas. -Quiero quedarme. 709 00:35:00,083 --> 00:35:01,666 Ve y diviértete. 710 00:35:01,750 --> 00:35:03,000 Genial, mamá. Bravo. 711 00:35:03,083 --> 00:35:05,250 Esto es increíble. Es increíble. 712 00:35:05,333 --> 00:35:07,666 Siempre te sales con la tuya con chantaje emocional. 713 00:35:07,750 --> 00:35:08,583 ¿Qué? 714 00:35:08,666 --> 00:35:12,416 Estamos aquí preocupándonos por ti. cuando podríamos estar en la cala. 715 00:35:12,500 --> 00:35:14,333 Hay cientos de calas, estamos aquí. 716 00:35:14,416 --> 00:35:17,500 -Este nos gusta a todos. -No todos nosotros. Querías venir. 717 00:35:17,583 --> 00:35:20,083 -Pelea, pelea, pelea… -Sugerí venir aquí… 718 00:35:20,166 --> 00:35:22,541 -Es el que te gusta. -Pelea, pelea, pelea… 719 00:35:22,625 --> 00:35:25,208 -Y hoy te decidiste por esta cala. -Suficiente. 720 00:35:25,291 --> 00:35:28,208 Vamos, niños. Sólo estamos hablando. 721 00:35:28,666 --> 00:35:31,125 Tu padre es egoísta, fin de la historia. 722 00:35:31,208 --> 00:35:32,208 ¿Qué, Montse? 723 00:35:34,041 --> 00:35:35,333 Fuiste un poco lejos. 724 00:35:35,416 --> 00:35:37,250 -No me parece. -¿En realidad? 725 00:35:37,333 --> 00:35:40,625 -No… -¿Crees que estoy siendo egoísta? 726 00:35:40,708 --> 00:35:42,458 Dices algo y lo haces. 727 00:35:42,541 --> 00:35:43,750 ¿Quién sugirió el barco? 728 00:35:43,833 --> 00:35:45,333 -Todos aceptaron. -Lo hiciste. 729 00:35:45,416 --> 00:35:47,166 Yo no te arrastré. 730 00:35:49,083 --> 00:35:51,416 ¡Esto se siente tan bien! 731 00:35:51,500 --> 00:35:52,833 ¡Es tan bueno! 732 00:35:52,916 --> 00:35:54,541 -En el agua. -Vamos. 733 00:35:54,958 --> 00:35:56,791 Es increíble. 734 00:35:56,875 --> 00:35:58,500 -Vamos. -Ay dios mío. 735 00:35:58,583 --> 00:35:59,625 Vamos. 736 00:36:07,791 --> 00:36:09,041 Noá, cariño. 737 00:36:09,375 --> 00:36:10,916 -Ponte el flotador. -No. 738 00:36:11,000 --> 00:36:12,875 Noa, por favor, es por seguridad. 739 00:36:15,625 --> 00:36:17,833 -Tienes que escupir, ¿no? -Sí. 740 00:36:17,916 --> 00:36:19,041 Vaya así. 741 00:36:22,750 --> 00:36:25,833 deberíamos haber ido a otra cala con Montse. 742 00:36:25,916 --> 00:36:27,666 Es buscar atención. 743 00:36:27,750 --> 00:36:29,000 Quizás ella lo necesite. 744 00:36:31,375 --> 00:36:33,166 Necesitas hablar con ella. 745 00:36:34,666 --> 00:36:37,375 -¿No fue este un buen plan? -Increíble. 746 00:36:38,375 --> 00:36:40,583 Ya conoces el juego de Blanca… 747 00:36:40,666 --> 00:36:42,166 -¿Gestalt? -Sí. 748 00:36:43,250 --> 00:36:44,500 Este era mi lugar. 749 00:36:45,750 --> 00:36:47,000 -¿En realidad? -Sí. 750 00:36:47,083 --> 00:36:48,708 -¿Esta cala? -Esta cala. 751 00:36:51,250 --> 00:36:54,666 -Sería difícil quemarlo. -¿Por el agua? 752 00:36:56,916 --> 00:36:58,250 Yo también pensé en ti. 753 00:37:05,083 --> 00:37:08,458 -No te enfades por Guille. -No lo soy. 754 00:37:08,541 --> 00:37:10,083 -Bueno, no lo hagas. -¡No lo soy! 755 00:37:10,166 --> 00:37:12,958 Es mi mejor amigo, así que pensé en él. 756 00:37:13,041 --> 00:37:15,208 No tienes que dar explicaciones. 757 00:37:15,291 --> 00:37:16,291 No es necesario. 758 00:37:16,375 --> 00:37:17,541 No, es sólo... 759 00:37:18,750 --> 00:37:21,958 a través de ese juego, de alguna manera, 760 00:37:22,041 --> 00:37:23,500 Me sentí como… 761 00:37:24,333 --> 00:37:26,083 -Tienes un fantasma. -¿En serio? 762 00:37:26,166 --> 00:37:27,000 Mierda. 763 00:37:27,875 --> 00:37:28,708 Lo siento. 764 00:37:29,333 --> 00:37:30,166 Gracias. 765 00:37:32,500 --> 00:37:34,125 Está bien, solo lo diré. 766 00:37:35,333 --> 00:37:37,041 Creo que estoy enamorado de ti. 767 00:37:45,625 --> 00:37:46,791 Oh, mierda... 768 00:37:46,875 --> 00:37:50,250 -No debería haber dicho nada. -No, no… 769 00:37:50,666 --> 00:37:52,583 creo que es encantador que dijiste eso, 770 00:37:52,666 --> 00:37:55,041 pero no lo digas como si estuvieras compitiendo con él... 771 00:37:55,125 --> 00:37:57,750 -No, no… -No es una competencia. 772 00:37:57,833 --> 00:37:59,791 No, lo digo en serio. 773 00:38:01,583 --> 00:38:03,166 Estoy realmente enamorado de ti. 774 00:38:04,041 --> 00:38:05,208 te amo… 775 00:38:05,958 --> 00:38:06,958 Bueno, te amo. 776 00:38:11,958 --> 00:38:14,583 Estoy muy feliz contigo, lo digo en serio. 777 00:38:16,916 --> 00:38:20,083 Estoy feliz, Me encanta estar aquí, me gustas mucho... 778 00:38:42,500 --> 00:38:43,875 ¿No es increíble? 779 00:38:43,958 --> 00:38:46,875 -¿Te gusta? -¿A mí? Me encanta, de verdad. 780 00:38:47,333 --> 00:38:48,750 Deberíamos venir más. 781 00:38:49,208 --> 00:38:51,166 Estamos vendiendo la casa, papá. 782 00:38:51,750 --> 00:38:53,875 ¿Cuánto cuesta la casa de la abuela? 783 00:38:53,958 --> 00:38:57,541 Ni idea. Estoy en contra de que vaya a un asilo. 784 00:38:57,625 --> 00:38:59,875 Digamos que la casa cuesta 2000 euros. 785 00:39:01,333 --> 00:39:02,750 -¿Más? -Sí. 786 00:39:02,833 --> 00:39:04,250 -Definitivamente. -Máximo 3000. 787 00:39:04,875 --> 00:39:05,708 Yo pagaré. 788 00:39:05,791 --> 00:39:07,875 No vendas, yo pagaré la casa. 789 00:39:07,958 --> 00:39:08,833 ¿Y mi álbum? 790 00:39:09,416 --> 00:39:10,250 ¿Qué álbum? 791 00:39:11,250 --> 00:39:12,083 ¿Qué? 792 00:39:12,166 --> 00:39:14,750 Te envié una demostración y no lo has escuchado. 793 00:39:14,833 --> 00:39:16,333 Entonces no digas álbum. Di demostración. 794 00:39:16,416 --> 00:39:18,916 No lo has escuchado. 795 00:39:19,000 --> 00:39:22,208 ¡Hice! Canciones de amor. Me encantó. 796 00:39:22,291 --> 00:39:24,000 -Siempre me encantan las canciones. -Me encantó. 797 00:39:24,083 --> 00:39:25,000 ¿En realidad? 798 00:39:25,083 --> 00:39:29,166 Papá, hace siglos que no estamos aquí. ¿Por qué quieres la casa? 799 00:39:29,250 --> 00:39:30,416 Es nuestro hogar. 800 00:39:31,000 --> 00:39:34,041 -Es un mal momento para vender, ¿verdad, Toni? -Sí. 801 00:39:34,125 --> 00:39:36,416 Si vendemos en unos años. obtendremos el triple. 802 00:39:36,500 --> 00:39:40,000 Pero necesito dinero para mi álbum ahora. no en cinco años. 803 00:39:40,083 --> 00:39:43,458 -Júlia por el terreno en Cerdanya. -¡Y mi abuela necesita una moto! 804 00:39:43,541 --> 00:39:47,166 No tiene nada que ver contigo. 805 00:39:47,250 --> 00:39:49,958 Mamá me prometió ese dinero. 806 00:39:50,041 --> 00:39:51,666 David, déjalo. 807 00:39:51,750 --> 00:39:54,625 -Lo que dice mamá es que es su casa. -Exactamente. 808 00:39:57,958 --> 00:40:00,500 ¿Le dejaste algo de comida a Montse? 809 00:40:02,500 --> 00:40:03,416 He terminado. 810 00:40:04,541 --> 00:40:09,125 Diles a las chicas que dejen de tirar piedras. Se harán daño, Júlia. 811 00:40:12,416 --> 00:40:14,833 -¡Mamá, tengo frío! ¡Venir! -¡Mamá! 812 00:40:14,916 --> 00:40:17,250 -¡Sí, estoy buscando una toalla! -¡Mamá! 813 00:40:17,333 --> 00:40:18,333 -Julia. -¿Qué? 814 00:40:18,416 --> 00:40:19,583 ¿Has visto a mamá? 815 00:40:20,291 --> 00:40:22,833 ¿Podrías planchar mi camisa? Soy terrible en eso. 816 00:40:22,916 --> 00:40:24,166 Sí, y una paja después. 817 00:40:24,250 --> 00:40:25,083 Maldita sea… 818 00:40:25,416 --> 00:40:26,416 ¡Mamá! 819 00:40:28,125 --> 00:40:31,250 Papá, ¿por qué estás vestido así? El concierto es en una hora. 820 00:40:31,333 --> 00:40:34,125 -No, ¿no puedo ir al concierto? -¿Por qué no? 821 00:40:34,208 --> 00:40:38,041 Porque mi espalda es un desastre. He estado en el barco todo el día. 822 00:40:38,333 --> 00:40:39,958 Pero no te preocupes. Te irá genial. 823 00:40:41,208 --> 00:40:42,125 ¡Sushi! 824 00:40:42,916 --> 00:40:44,875 -¡Mamá, tengo frío! -¿Mamá? 825 00:40:45,291 --> 00:40:47,166 -¡Mamá! -¡Mamá! 826 00:40:47,250 --> 00:40:48,208 ¡Mamá! 827 00:40:49,916 --> 00:40:52,291 Puedes quedarte con los míos, no los encuentro. 828 00:40:52,375 --> 00:40:54,750 ¿Podrías planchar mi camisa? No puedo trabajar con esta plancha. 829 00:40:54,833 --> 00:40:56,583 Es como todos los demás. 830 00:40:58,916 --> 00:41:02,083 tal vez tu papa Aprendí a planchar en terapia. 831 00:41:02,166 --> 00:41:03,416 Papá está en su habitación. 832 00:41:03,500 --> 00:41:06,083 Le duele la espalda y no viene. 833 00:41:06,166 --> 00:41:07,500 Su espalda… Correcto. 834 00:41:07,583 --> 00:41:11,291 Si hiciera algo por sus hijos podría terminar paralizado. 835 00:41:11,375 --> 00:41:12,208 ¿Qué? 836 00:41:12,791 --> 00:41:15,166 -Nada, lo plancharé ahora. -Gracias. 837 00:41:15,250 --> 00:41:16,375 ¿Estás nervioso? 838 00:41:18,083 --> 00:41:19,458 Sí. 839 00:41:19,541 --> 00:41:22,166 Todo lo que hice por ti valió la pena, ¿verdad? 840 00:41:23,041 --> 00:41:24,666 ¿Por qué no dejas de fumar? 841 00:41:25,375 --> 00:41:28,250 Lo dejaré en el lavadero. 842 00:41:28,916 --> 00:41:29,750 Adiós. 843 00:41:41,250 --> 00:41:42,708 ¿No está ya afinado? 844 00:41:42,791 --> 00:41:45,541 No entiendo el gran secreto. Es una cuestión de comunicación. 845 00:41:45,625 --> 00:41:47,500 Toni, no se nota. Suficiente. 846 00:41:47,583 --> 00:41:50,625 Te lo dije, tú y las chicas. me sacó del bosque. 847 00:41:50,708 --> 00:41:52,000 -Quiero patatas fritas. -No, Noá. 848 00:41:52,083 --> 00:41:54,041 Eso es tonto, ella piensa que no lo sé. 849 00:41:54,125 --> 00:41:56,250 -¿Toro? -¿Qué pasa? 850 00:41:56,333 --> 00:41:58,250 Es mentira, cariño. 851 00:41:59,000 --> 00:42:00,583 -Mira, cariño, mesa libre. -Oh. 852 00:42:01,250 --> 00:42:03,583 -Quiero patatas fritas. -No tienen ninguno. 853 00:42:03,666 --> 00:42:05,375 -¡Quiero patatas fritas! -No tienen ninguno. 854 00:42:05,458 --> 00:42:07,583 Ya comiste muchísimo. Traje fruta. 855 00:42:07,666 --> 00:42:10,583 -Quiero patatas fritas. -Dijiste que no podemos decir mentiras. 856 00:42:10,666 --> 00:42:13,791 ¡No hay patatas fritas! ¡Suficiente! 857 00:42:14,375 --> 00:42:15,875 Tomad, chicas, tengo patatas fritas. 858 00:42:15,958 --> 00:42:16,833 ¡Papá! 859 00:42:17,708 --> 00:42:19,791 -Seguir. -¡Está bien, mentiroso! 860 00:42:24,375 --> 00:42:27,208 -¿Todo bien? -No, Ricardo, no está bien. 861 00:42:27,291 --> 00:42:28,875 -¿Necesitas una mano? -¿Una mano? 862 00:42:28,958 --> 00:42:31,375 Ni una mano, Ricardo. Ahora no. Pero una cerveza. 863 00:42:31,458 --> 00:42:33,416 -Ni una mano, una cerveza. -Una cerveza. 864 00:42:37,416 --> 00:42:39,166 -Gracias. -De nada. 865 00:42:39,791 --> 00:42:40,916 No me toques. 866 00:42:50,083 --> 00:42:51,500 -¿Cómo están tus nervios? -Horrible. 867 00:42:54,083 --> 00:42:55,458 ¿Conoces las canciones? 868 00:42:56,750 --> 00:42:58,625 -He estado pensando... -¿Qué? 869 00:42:58,708 --> 00:43:00,458 Podríamos volver mañana. 870 00:43:02,166 --> 00:43:03,875 -¿Qué opinas? -¿Qué? 871 00:43:03,958 --> 00:43:04,916 Mirar. 872 00:43:05,000 --> 00:43:05,875 ¿Qué? 873 00:43:07,625 --> 00:43:08,458 ¿Qué? 874 00:43:11,125 --> 00:43:12,000 Ta-da. 875 00:43:13,333 --> 00:43:14,708 No, no, no... 876 00:43:14,791 --> 00:43:16,625 -¿Confías en mí? -Estaría aterrorizada. 877 00:43:18,125 --> 00:43:19,458 -No, no. -¿Eso es un sí? 878 00:43:19,541 --> 00:43:20,583 No, David. 879 00:43:20,666 --> 00:43:22,750 -Dijiste que querías. -Lo sé, pero… 880 00:43:23,166 --> 00:43:26,083 -¿Contigo? -Soy el mejor instructor que existe. 881 00:43:26,166 --> 00:43:29,500 Mi mamá, mi hermana, mi papá... Todos han saltado conmigo. 882 00:43:29,583 --> 00:43:31,125 ¿Confías en mí? ¿Sí? 883 00:43:31,208 --> 00:43:33,333 ¡Sí, esto es increíble! 884 00:43:35,958 --> 00:43:36,833 Te encantará. 885 00:43:37,625 --> 00:43:39,583 -¿Mañana? -Mañana. 886 00:43:39,666 --> 00:43:43,000 Mi pierna se va a dormir. Siéntate en una silla, pesas. 887 00:43:43,583 --> 00:43:45,875 -Está muy nervioso. -¿En realidad? 888 00:43:45,958 --> 00:43:47,708 -Sí. -Pobrecita. 889 00:43:48,666 --> 00:43:49,833 Lo siento. 890 00:43:50,250 --> 00:43:51,583 Hola Blanca. 891 00:43:51,666 --> 00:43:53,958 El GPS me llevó por algunos campos… 892 00:43:54,041 --> 00:43:55,833 Me perdí por completo. 893 00:43:55,916 --> 00:43:58,166 -¿Ya jugó? -No, todavía no. 894 00:43:58,250 --> 00:43:59,250 -Bien. -¿Carlos? 895 00:43:59,333 --> 00:44:01,000 Fuera de eso. Bien. 896 00:44:01,083 --> 00:44:01,916 -¡Hola! -Por fin. 897 00:44:02,000 --> 00:44:02,958 ¿Qué puedo conseguirte? 898 00:44:03,041 --> 00:44:05,916 -¿Eres hermano de Sara? -El guapo. 899 00:44:06,000 --> 00:44:08,000 -¿Sara no está aquí? -Es su día libre. 900 00:44:08,541 --> 00:44:09,666 Qué vergüenza. 901 00:44:09,750 --> 00:44:13,375 Ella siempre estaba en casa con Júlia. cuando eras un bebé. 902 00:44:13,458 --> 00:44:15,041 En realidad no es un bebé, mamá... 903 00:44:15,125 --> 00:44:16,125 Lo era. 904 00:44:16,208 --> 00:44:19,000 -¿Cuántos años tiene? -Casi 22. 905 00:44:20,000 --> 00:44:22,500 -¿Casi 22? -¡Es un niño! 906 00:44:22,583 --> 00:44:24,375 Veintidós… Pero es maduro. 907 00:44:24,916 --> 00:44:27,541 -Gracias por dejarlo jugar. -insistió Julia. 908 00:44:27,625 --> 00:44:29,833 No te arrepentirás, es increíble. 909 00:44:29,916 --> 00:44:31,208 ¿Qué puedo conseguirte? 910 00:44:31,291 --> 00:44:34,041 -Una cerveza, por favor. -Yo también. ¿Marta? 911 00:44:34,125 --> 00:44:36,458 -Una cerveza también. -Tres cervezas. 912 00:44:37,208 --> 00:44:39,041 Una copa de vino. 913 00:44:39,125 --> 00:44:40,416 -Un gin tonic. -Excelente. 914 00:44:41,125 --> 00:44:42,083 Uno fuerte. 915 00:44:42,166 --> 00:44:43,291 Vuelvo enseguida. 916 00:44:44,333 --> 00:44:46,125 ¿No es guapo? 917 00:44:46,208 --> 00:44:47,500 Me lo follaría. 918 00:44:51,416 --> 00:44:52,375 Quiero unas patatas fritas. 919 00:44:52,458 --> 00:44:53,500 Conseguiremos algunos. 920 00:44:53,583 --> 00:44:56,000 No, Toni, comieron mucho. 921 00:44:56,083 --> 00:44:58,541 -Es un día especial. -Toni, nada de patatas fritas. 922 00:44:58,625 --> 00:45:00,500 -Ya tuvieron suficiente. -Sin patatas fritas. 923 00:45:00,583 --> 00:45:03,041 -Mamá dice que no, que tiene razón. -No, no "mamá dice que no". 924 00:45:03,125 --> 00:45:06,541 -Ya basta de patatas fritas. -Bueno. 925 00:45:06,625 --> 00:45:08,541 A su servicio, sargento. 926 00:45:08,625 --> 00:45:10,333 -¡Sargento! -Sargento. 927 00:45:13,166 --> 00:45:14,041 ¿Por qué? 928 00:45:14,750 --> 00:45:18,250 -Fue una broma. -Pero quiero saber por qué. 929 00:45:18,333 --> 00:45:20,625 -Sargento. -¿Puedes quedarte callado, por favor? 930 00:45:21,708 --> 00:45:23,250 No sé… 931 00:45:23,333 --> 00:45:26,791 -Quiero que me lo expliques. -Es una broma, acaba de salir. 932 00:45:26,875 --> 00:45:29,958 Sí, pero ¿por qué? 933 00:45:37,375 --> 00:45:39,250 -¿Puedes decirlo de nuevo? -¿Qué? 934 00:45:39,333 --> 00:45:41,750 Dilo de nuevo, puede que esta vez lo consiga. 935 00:45:41,833 --> 00:45:43,375 Júlia, déjalo. 936 00:45:43,458 --> 00:45:45,208 -Quiero escucharlo de nuevo. -No. 937 00:45:45,291 --> 00:45:46,750 Quiero entenderlo. 938 00:45:47,625 --> 00:45:48,916 Dime. Seguir. 939 00:45:50,500 --> 00:45:52,208 Toni, dime, está bien. 940 00:45:53,541 --> 00:45:54,666 A su servicio. 941 00:45:55,041 --> 00:45:55,916 ¿Qué otra cosa? 942 00:45:56,708 --> 00:45:58,583 -Sargento. -¿Quieres patatas fritas? 943 00:45:58,666 --> 00:46:00,125 -Sí. -¿Pido un poco? 944 00:46:00,208 --> 00:46:01,125 Sí. 945 00:46:01,208 --> 00:46:05,125 ¿Podríamos haber ¿Un par de paquetes más de patatas fritas? 946 00:46:05,208 --> 00:46:06,125 Por supuesto. 947 00:46:06,208 --> 00:46:09,458 Lo siento, veo que no estás comiendo. ¿Puedo tener tus patatas fritas? 948 00:46:09,541 --> 00:46:10,708 Gracias. 949 00:46:10,791 --> 00:46:14,333 ¡Patatas fritas, patatas fritas, patatas fritas, patatas fritas! 950 00:46:14,416 --> 00:46:16,666 Toma, patatas fritas, amor. ¿Quieres un poco también? 951 00:46:16,750 --> 00:46:18,333 -¿Sargento de mi corazón? -No. 952 00:46:18,416 --> 00:46:20,666 Toma, estos son más frescos. 953 00:46:20,750 --> 00:46:22,833 ¡Patatas fritas para todos! 954 00:46:22,916 --> 00:46:23,958 Para mí también. 955 00:46:25,416 --> 00:46:26,250 Toma, amor. 956 00:46:27,041 --> 00:46:28,250 ¿Sí? ¿Hola? 957 00:46:29,583 --> 00:46:30,541 Buenas noches. 958 00:46:31,583 --> 00:46:33,791 -¿Puedes oírme? -¡Sí! 959 00:46:33,875 --> 00:46:34,708 Está bien… 960 00:46:36,041 --> 00:46:38,000 Soy David Alvarado. 961 00:46:39,958 --> 00:46:42,541 -¿Cómo estás? -¡Bien! 962 00:46:42,625 --> 00:46:43,458 Muy bien. 963 00:46:43,541 --> 00:46:45,875 Primero, gracias a Aerobrava. 964 00:46:45,958 --> 00:46:47,666 Tocaré algunas canciones. 965 00:46:47,750 --> 00:46:50,125 Ya conoces algunos están en youtube, 966 00:46:50,208 --> 00:46:52,416 pero primero quiero tocar una nueva canción 967 00:46:52,500 --> 00:46:54,875 que compuse anoche. 968 00:46:56,500 --> 00:46:58,500 Estoy emocionado de cantarlo. 969 00:46:58,583 --> 00:47:01,208 esta dedicado a alguien importante para mí. 970 00:47:01,291 --> 00:47:02,458 Una mujer. 971 00:47:02,541 --> 00:47:06,166 Cuando estoy con ella, No siempre soy la persona que debería ser 972 00:47:06,250 --> 00:47:08,791 y sin ella No estaría aquí hoy. 973 00:47:09,458 --> 00:47:11,500 Esta canción es para ti, Marta. 974 00:47:12,166 --> 00:47:13,041 Gracias. 975 00:47:13,125 --> 00:47:16,750 Va a quedar un poco cursi. 976 00:47:16,833 --> 00:47:18,000 Me voy. 977 00:47:18,083 --> 00:47:19,333 Es así. 978 00:47:20,458 --> 00:47:23,250 te lo debo todo 979 00:47:24,541 --> 00:47:26,541 A menudo dudo 980 00:47:28,000 --> 00:47:30,375 si soy yo 981 00:47:31,166 --> 00:47:34,458 ¿Quién gobierna mi corazón? 982 00:47:36,583 --> 00:47:41,250 No tengo miedo de parecer estúpido 983 00:47:42,208 --> 00:47:44,791 delante de todos 984 00:47:44,875 --> 00:47:48,500 Si me aferro a tu corazón 985 00:47:49,625 --> 00:47:52,916 Y si dudas cuando está oscuro 986 00:47:54,041 --> 00:47:55,958 quemarlo todo 987 00:47:57,625 --> 00:47:59,666 Los recuerdos que te persiguen 988 00:47:59,750 --> 00:48:03,791 y los miedos Eso te impide ver el mundo 989 00:48:04,458 --> 00:48:06,250 La forma en que lo veo 990 00:48:07,291 --> 00:48:09,583 somos solo nosotros dos 991 00:48:11,583 --> 00:48:13,583 quemarlo todo 992 00:48:15,041 --> 00:48:17,041 Las pesadillas recurrentes 993 00:48:17,125 --> 00:48:21,708 y las dudas Eso te impide ver el mundo 994 00:48:21,791 --> 00:48:24,166 La forma en que lo veo 995 00:48:24,583 --> 00:48:26,791 somos solo nosotros dos 996 00:48:27,666 --> 00:48:29,333 y los demás 997 00:48:30,708 --> 00:48:34,291 Son meros espectadores 998 00:48:38,875 --> 00:48:39,875 Increíble. 999 00:48:40,166 --> 00:48:41,875 -¡Gracias! -Él es bueno, ¿sabes? 1000 00:48:42,375 --> 00:48:43,250 El es bueno. 1001 00:48:43,333 --> 00:48:45,791 Un talento oculto. 1002 00:48:45,875 --> 00:48:46,875 Pero está ahí. 1003 00:48:46,958 --> 00:48:49,291 -¿No es bueno? -Él es bueno. 1004 00:48:49,375 --> 00:48:50,375 Él lo encontrará. 1005 00:48:52,750 --> 00:48:56,583 Dime si no te gustan mis canciones. Soy un adulto, puedo soportarlo. 1006 00:48:56,666 --> 00:48:58,208 Yo no dije eso. 1007 00:48:58,291 --> 00:49:00,666 -¿Qué dijiste? -Las sorpresas me estresan. 1008 00:49:01,041 --> 00:49:03,000 -¿Sabes lo que pienso? -¿Qué? 1009 00:49:03,083 --> 00:49:05,375 -Eres un poco raro. -¿En realidad? 1010 00:49:07,875 --> 00:49:10,333 Creo que eres un cinéfilo 1011 00:49:11,083 --> 00:49:13,791 y es por eso te gusta el romance y todo eso. 1012 00:49:14,291 --> 00:49:16,291 No todos somos así, ¿sabes? 1013 00:49:18,083 --> 00:49:20,875 -¿Qué es "todo eso"? -Cosas cursis. 1014 00:49:20,958 --> 00:49:21,791 -¿Caseoso? -Sí. 1015 00:49:23,250 --> 00:49:24,083 Bueno. 1016 00:49:25,083 --> 00:49:27,583 Sí, tal vez soy un poco cursi. 1017 00:49:27,666 --> 00:49:30,500 -Así soy yo. -No me lo esperaba... 1018 00:49:30,583 --> 00:49:32,958 Me sentí observada, incómoda… 1019 00:49:33,041 --> 00:49:36,166 Tu mamá pidió una canción. y me dedicaste uno. 1020 00:49:36,250 --> 00:49:37,666 Pero está bien. 1021 00:49:38,750 --> 00:49:40,458 Mi amor, escúchame. 1022 00:49:40,541 --> 00:49:42,000 No, escucha. 1023 00:49:42,083 --> 00:49:44,916 -Está bien. -Escúchame. Mírame. 1024 00:49:45,666 --> 00:49:47,500 Estoy perdidamente enamorado de ti. 1025 00:49:50,708 --> 00:49:52,916 -¿Qué es? -¡Lo hiciste otra vez! 1026 00:49:53,000 --> 00:49:54,666 ¿Qué hice? 1027 00:49:54,750 --> 00:49:57,375 Esto no encaja en la conversación. 1028 00:49:57,916 --> 00:50:00,083 Sí, lo hace. Es mi puta verdad. 1029 00:50:00,166 --> 00:50:02,041 ¿Qué pasó hoy? 1030 00:50:02,125 --> 00:50:05,208 -¿Qué quieres decir? -Estábamos bien, tuvimos buen sexo… 1031 00:50:05,291 --> 00:50:07,791 Estábamos bien, simplemente tomándonos las cosas con calma... 1032 00:50:07,875 --> 00:50:09,875 y de repente te asustas. 1033 00:50:10,916 --> 00:50:11,750 ¿Ves? 1034 00:50:12,583 --> 00:50:14,291 ¿Por qué no puedes responderlo? 1035 00:50:14,375 --> 00:50:16,958 ¿Entonces siempre tienes que responderlo? 1036 00:50:17,041 --> 00:50:19,333 Es como piedra, papel o tijera... 1037 00:50:19,416 --> 00:50:21,750 ¿La respuesta correcta es "te amo"? 1038 00:50:21,833 --> 00:50:23,833 La respuesta perfecta es "te amo". 1039 00:50:24,250 --> 00:50:25,083 Te amo. 1040 00:50:25,166 --> 00:50:28,958 -Necesito tomar un poco de aire. -Está bien, lo siento. 1041 00:50:29,041 --> 00:50:32,791 Sal afuera si quieres. Era una forma de hablar. 1042 00:51:09,291 --> 00:51:11,291 -¿Quieres un cigarrillo? -Me asustaste. 1043 00:51:12,166 --> 00:51:13,000 Bueno. 1044 00:51:27,625 --> 00:51:29,333 No te preocupes por David. 1045 00:51:29,416 --> 00:51:31,875 Soy su madre, hasta yo me canso de él. 1046 00:51:31,958 --> 00:51:34,500 No, realmente es mi culpa. 1047 00:51:35,208 --> 00:51:37,041 Lo dudo mucho. 1048 00:51:37,125 --> 00:51:39,791 Sí, no debería haber venido. 1049 00:51:40,708 --> 00:51:42,208 ¿Somos tan malos? 1050 00:51:42,583 --> 00:51:45,000 No, no quise decir eso. 1051 00:51:45,083 --> 00:51:50,083 Me pareció natural Quería conocer a su familia. 1052 00:51:51,791 --> 00:51:53,458 Pero David y yo... 1053 00:51:54,041 --> 00:51:55,708 somos un poco diferentes 1054 00:51:55,791 --> 00:51:59,208 y creo esto significó un poco más para él. 1055 00:51:59,791 --> 00:52:03,125 -No debería estar contándote esto. -No, no te preocupes. 1056 00:52:05,375 --> 00:52:08,291 A todos nos gusta ser amados, ¿verdad? 1057 00:52:08,583 --> 00:52:09,416 Sí. 1058 00:52:09,875 --> 00:52:11,375 Es lindo ser amado. 1059 00:52:11,458 --> 00:52:13,916 Pero luego es agotador te enferma. 1060 00:52:14,625 --> 00:52:16,666 Pero cucharear es tan agradable 1061 00:52:16,750 --> 00:52:21,041 que te olvides si era lo que querías o no. 1062 00:52:21,666 --> 00:52:23,666 Y David es bueno dando cucharas. 1063 00:52:24,791 --> 00:52:25,625 Bien. 1064 00:52:27,416 --> 00:52:29,041 Lo lamento. 1065 00:52:29,125 --> 00:52:30,166 Está bien. 1066 00:52:30,250 --> 00:52:32,041 No me sorprende que lo haga bien. 1067 00:52:33,041 --> 00:52:36,000 Pero luego quiere todo el sorteo de cubiertos, ¿no? 1068 00:52:36,958 --> 00:52:38,500 Escuchaste la canción. 1069 00:52:38,583 --> 00:52:40,958 -Demasiado, ¿no? -Sí. 1070 00:52:41,666 --> 00:52:42,875 -Fue mucho. -Sí. 1071 00:52:43,666 --> 00:52:44,875 Fue demasiado. 1072 00:52:44,958 --> 00:52:47,666 David siempre se enamora con mujeres inteligentes. 1073 00:52:47,750 --> 00:52:51,125 Y luego lo estropea todo con su cañón de brillo. 1074 00:52:54,625 --> 00:52:56,333 Es una pena que lo dejes. 1075 00:52:56,791 --> 00:53:00,000 -¿Qué? -Quiero decir que es una pena que estéis rompiendo. 1076 00:53:02,333 --> 00:53:05,708 -Ese no es mi plan. -Pero lo entiendo. 1077 00:53:05,791 --> 00:53:07,625 No lo voy a dejar. 1078 00:53:07,958 --> 00:53:10,375 Si yo fuera tú, lo haría. 1079 00:53:11,666 --> 00:53:12,916 Pero escucha, si lo haces, 1080 00:53:14,500 --> 00:53:16,750 sé gentil, porque… 1081 00:53:16,833 --> 00:53:19,500 el tiene pensamientos extraños cuando la gente lo deja. 1082 00:53:19,583 --> 00:53:21,000 Pensamientos feos. 1083 00:53:21,083 --> 00:53:22,833 -¿Feo? -Sí. 1084 00:53:22,916 --> 00:53:24,375 Tiene pensamientos feos. 1085 00:53:24,875 --> 00:53:26,000 Como, por ejemplo… 1086 00:53:26,916 --> 00:53:28,750 "Quiero morir" y cosas así. 1087 00:53:28,833 --> 00:53:30,250 Es muy sensible. 1088 00:53:31,250 --> 00:53:32,708 Es un artista. 1089 00:53:35,458 --> 00:53:36,333 Buenas noches. 1090 00:53:36,416 --> 00:53:39,291 Descansa un poco, haz paracaidismo mañana. 1091 00:53:41,166 --> 00:53:42,333 Vaya, sí. 1092 00:53:47,875 --> 00:53:49,125 Buenas noches, amor. 1093 00:53:51,458 --> 00:53:52,875 Buenas noches Montse. 1094 00:53:58,500 --> 00:53:59,791 Por favor… 1095 00:54:01,458 --> 00:54:03,333 Maldito día de mierda. 1096 00:54:07,333 --> 00:54:09,541 Muévanse, chicas. Voy a traer más cosas. 1097 00:54:09,625 --> 00:54:12,416 Cuando terminemos, iremos a la playa. 1098 00:54:12,500 --> 00:54:14,583 -¿Tienes tus carrozas? -No. 1099 00:54:14,666 --> 00:54:16,958 ¿Preferirías usar un flotador? 1100 00:54:17,041 --> 00:54:19,166 ¿O que tu tío te cante una canción? 1101 00:54:19,250 --> 00:54:20,083 El flotador. 1102 00:54:20,666 --> 00:54:22,208 Tenemos que empacar todo. 1103 00:54:22,291 --> 00:54:24,541 Noa, Joana, cuidado, aquí dentro hay un desorden. 1104 00:54:24,625 --> 00:54:27,416 Dije que deberíamos haber hecho cajas allí. 1105 00:54:27,500 --> 00:54:30,125 Tíralo todo. No vale nada, mamá. 1106 00:54:30,208 --> 00:54:31,500 -¡Mira esto! -¿Qué? 1107 00:54:31,583 --> 00:54:33,125 Mira lo que he encontrado. 1108 00:54:33,541 --> 00:54:35,541 ¡Mirar! ¿Todavía está abierto? 1109 00:54:35,625 --> 00:54:37,375 -¡Qué genial! -¿Hay una cinta? 1110 00:54:38,791 --> 00:54:41,875 -Nada, Carlos. -Hay cosas valiosas. 1111 00:54:41,958 --> 00:54:46,208 ¿Por qué tenemos que desarmar la casa? 1112 00:54:46,291 --> 00:54:48,333 ¿Eres un verdadero fastidio, Carlos? 1113 00:54:48,416 --> 00:54:49,916 ¿Esto se va o se queda? 1114 00:54:50,000 --> 00:54:51,916 Dámelo, Toni. 1115 00:54:53,083 --> 00:54:53,916 Hecho. 1116 00:54:54,000 --> 00:54:55,458 ¡Papá! 1117 00:54:55,541 --> 00:54:56,375 ¡Detener! 1118 00:54:56,458 --> 00:54:59,166 -Dame el globo. -Os haréis daño. 1119 00:54:59,250 --> 00:55:00,791 -¿Puedes parar? -Chicas… 1120 00:55:00,875 --> 00:55:01,708 ¿Disculpe? 1121 00:55:02,250 --> 00:55:04,291 ¿Qué es eso? Lávese las manos. 1122 00:55:04,375 --> 00:55:06,208 ¿De dónde sacaste eso? 1123 00:55:06,291 --> 00:55:08,500 -Debajo de la litera. -¿Qué es? 1124 00:55:08,583 --> 00:55:10,250 Para detener a los bebés. 1125 00:55:10,333 --> 00:55:12,875 -¿Para ser feliz? -No, para no tener bebés. 1126 00:55:12,958 --> 00:55:15,750 Una mamá de la escuela Dijo que es para hacerte feliz. 1127 00:55:15,833 --> 00:55:16,875 Bueno… 1128 00:55:16,958 --> 00:55:20,000 No puedo lidiar con esto ahora, Toni. 1129 00:55:20,083 --> 00:55:20,958 -¿A mí? -Sí. 1130 00:55:22,000 --> 00:55:25,250 -Cuando a papá le sale la leche… -Eso es asqueroso, Toni. 1131 00:55:25,958 --> 00:55:26,958 Lávese las manos. 1132 00:55:27,625 --> 00:55:29,083 ¡Lavémonos las manos! 1133 00:55:30,916 --> 00:55:32,208 -¿De quién es esto? -Sí. 1134 00:55:33,000 --> 00:55:34,666 En realidad, no es nuestro. 1135 00:55:34,750 --> 00:55:36,166 No, no es nuestro. 1136 00:55:36,250 --> 00:55:38,875 -Podría ser tuyo de antes. -No. 1137 00:55:38,958 --> 00:55:41,291 Con otra chica, de antes. 1138 00:55:41,375 --> 00:55:42,291 No es mío. 1139 00:55:42,375 --> 00:55:45,083 -Está fresco, pero no de este fin de semana. -¡Toni! 1140 00:55:45,166 --> 00:55:47,625 Carlos, apuesto a que esto es tuyo. 1141 00:55:47,708 --> 00:55:51,541 Tengo otros lugares más apropiados para llevar a cabo mi vida sexual. 1142 00:55:51,625 --> 00:55:52,666 ¿Blanca? 1143 00:55:52,750 --> 00:55:54,750 ¿Qué? Es sólo un condón. 1144 00:55:54,833 --> 00:55:57,583 Carlos, las mentiras tienen patas cortas. 1145 00:55:57,666 --> 00:55:59,458 -No es mío. -No es nuestro. 1146 00:55:59,541 --> 00:56:02,916 ¿Quizás alguien de fuera…? 1147 00:56:03,333 --> 00:56:04,583 -Eso es imposible. -¿Por qué? 1148 00:56:04,666 --> 00:56:05,750 Hay una alarma. 1149 00:56:05,833 --> 00:56:06,833 Sí. 1150 00:56:07,375 --> 00:56:08,541 Entonces… 1151 00:56:09,083 --> 00:56:10,208 es alguien aquí. 1152 00:56:14,083 --> 00:56:16,750 Es mío. ¿Estás feliz ahora? 1153 00:56:16,833 --> 00:56:19,208 No se lo mostremos a todo el mundo. 1154 00:56:19,291 --> 00:56:22,166 -Mi amante y yo venimos aquí a veces. -Vamos. 1155 00:56:22,708 --> 00:56:25,083 ¿Qué ocurre? ¿Por qué no? 1156 00:56:26,041 --> 00:56:27,541 -¿Qué? -Nada. 1157 00:56:28,375 --> 00:56:31,041 -¿No me crees? -¿El condón es tuyo? 1158 00:56:31,125 --> 00:56:32,625 Mi pareja sexual. 1159 00:56:33,416 --> 00:56:37,708 -¿Tienes pareja sexual, mamá? -Sí, el condón lo demuestra. 1160 00:56:37,791 --> 00:56:41,333 Dejaste el condón ¿Debajo de la litera para probarlo? 1161 00:56:41,416 --> 00:56:43,083 No seas perverso, hijo. 1162 00:56:43,166 --> 00:56:44,875 No, no me di cuenta. 1163 00:56:44,958 --> 00:56:46,625 ¿Tienes novio? 1164 00:56:46,708 --> 00:56:49,916 No un novio. Tengo un amante. 1165 00:56:50,000 --> 00:56:52,208 -Definir amante. -Carlos, por favor… 1166 00:56:52,291 --> 00:56:53,625 ¿Crees que les pago? 1167 00:56:53,708 --> 00:56:56,250 Algunas personas pagan por sexo. 1168 00:56:56,333 --> 00:57:01,125 -Perdón si te molesta que tenga amantes. -No, simplemente me cuesta creerlo. 1169 00:57:01,208 --> 00:57:03,250 Carlos, por favor, vamos... 1170 00:57:03,333 --> 00:57:06,791 No, es el misterio del condón. Di la verdad, mamá. 1171 00:57:06,875 --> 00:57:10,250 -¿Eso es leche condensada ahí dentro? -¿En serio? 1172 00:57:10,333 --> 00:57:13,875 Pensaste que podría Será el condón de tu papá, ¿verdad? 1173 00:57:13,958 --> 00:57:15,750 -¿Por qué no yo? -No es lo mismo. 1174 00:57:15,833 --> 00:57:20,000 Ella no tendría que pagar por sexo. ella es una mujer hermosa. 1175 00:57:20,083 --> 00:57:21,541 Preciosa y muy sexy. 1176 00:57:21,625 --> 00:57:23,333 Sí, ella es preciosa. 1177 00:57:23,416 --> 00:57:25,625 -Eres todo machista. -Absolutamente. 1178 00:57:25,708 --> 00:57:26,541 Bueno… 1179 00:57:27,500 --> 00:57:29,125 No soy sexista. 1180 00:57:29,208 --> 00:57:30,666 Papá tampoco. 1181 00:57:30,750 --> 00:57:32,000 -Él es. -Por supuesto. 1182 00:57:32,083 --> 00:57:34,208 No somos hipócritas y decimos la verdad 1183 00:57:34,291 --> 00:57:36,083 porque conocemos a mamá. 1184 00:57:36,458 --> 00:57:38,250 Puede que seas un poco sexista. 1185 00:57:38,333 --> 00:57:39,833 ¿Ahora soy yo el sexista? 1186 00:57:39,916 --> 00:57:41,625 Por supuesto. 1187 00:57:41,708 --> 00:57:44,125 Júlia, eres mujer y la conoces. 1188 00:57:44,208 --> 00:57:46,250 David, creo que deberíamos dejarlo. 1189 00:57:46,333 --> 00:57:47,708 Di la verdad, continúa. 1190 00:57:47,791 --> 00:57:51,500 ¿Crees que mamá tiene un amante? o lo rellené con leche condensada 1191 00:57:51,583 --> 00:57:53,750 ¿Y lo escondiste para poner celoso a papá? 1192 00:57:53,833 --> 00:57:56,250 A veces hace locuras. ¿Bien? 1193 00:57:56,333 --> 00:57:58,166 Mamá puede tener a quien quiera. 1194 00:57:58,250 --> 00:58:00,416 Tal vez no me conozcas después de todo. 1195 00:58:00,500 --> 00:58:04,416 Deja de justificarte, debes saber lo que eres. 1196 00:58:05,833 --> 00:58:07,750 Quizás estemos equivocados. Eso es todo. 1197 00:58:07,833 --> 00:58:09,291 Pero no soy sexista. 1198 00:58:09,375 --> 00:58:10,375 Papá es sexista. 1199 00:58:10,458 --> 00:58:12,541 Un claro ejemplo de sexismo. 1200 00:58:12,625 --> 00:58:14,458 Lamento decirlo, pero... 1201 00:58:14,541 --> 00:58:17,125 Estás cavando un hoyo, David. 1202 00:58:17,208 --> 00:58:19,875 limpiaré la mesa Luego ayuda con las cajas. 1203 00:58:19,958 --> 00:58:21,916 Sí, eso lo solucionará. 1204 00:58:23,000 --> 00:58:24,333 Entonces no lo haré. 1205 00:58:24,416 --> 00:58:25,958 No, no eres sexista. 1206 00:58:26,041 --> 00:58:27,625 Gracias. ¿Verás? 1207 00:58:27,708 --> 00:58:30,541 no estoy aclarando porque dijiste que soy sexista. 1208 00:58:30,625 --> 00:58:33,000 quiero hacerlo, un hombre hace lo que quiere... 1209 00:58:33,083 --> 00:58:34,125 Bueno, no sólo los hombres. 1210 00:58:34,208 --> 00:58:36,916 Quiero contribuir, ser generoso… 1211 00:58:37,000 --> 00:58:39,083 Me gusta cuidar las cosas. 1212 00:58:45,833 --> 00:58:49,208 -¿Seguro que quieres saltar conmigo? -No hagas esto ahora. 1213 00:58:49,833 --> 00:58:51,041 -¿Está seguro? -David... 1214 00:58:51,125 --> 00:58:52,500 -Ven aquí. -Bueno. 1215 00:58:53,500 --> 00:58:55,708 Este es un viaje de salto. 1216 00:58:57,125 --> 00:58:58,625 Marta salta conmigo. 1217 00:58:59,250 --> 00:59:00,625 -David, ¿estás listo? -¡Sí! 1218 00:59:00,708 --> 00:59:01,708 ¿Listo? 1219 00:59:01,791 --> 00:59:05,291 -En la puerta, ¿en qué posición estamos…? -Banana. 1220 00:59:05,375 --> 00:59:07,750 Sí, brazos cruzados, piernas abiertas. 1221 00:59:07,833 --> 00:59:11,208 y abre tus brazos cuando hago tapping. Posición de salto, ¿vale? 1222 00:59:11,291 --> 00:59:12,125 Excelente. 1223 00:59:12,541 --> 00:59:13,416 Aquí vamos. 1224 00:59:17,333 --> 00:59:18,166 Oh, Dios. 1225 00:59:18,750 --> 00:59:20,041 ¿Entramos aquí? 1226 00:59:21,916 --> 00:59:23,083 ¿Qué te pasa Marta? 1227 00:59:24,666 --> 00:59:27,000 -¿Qué? -¿Qué ocurre? 1228 00:59:27,083 --> 00:59:29,291 -Algo anda mal. -No pasa nada. 1229 00:59:29,375 --> 00:59:30,375 Estoy nervioso. 1230 00:59:30,958 --> 00:59:32,250 ¿Es por mi mamá? 1231 00:59:32,333 --> 00:59:34,625 Lo digo en serio. Sé que estaba equivocado. 1232 00:59:35,000 --> 00:59:36,333 ¿Fue la canción? 1233 00:59:36,625 --> 00:59:39,041 -¿Fue la canción? -Esto es increíble. 1234 00:59:39,125 --> 00:59:41,166 No, pero... Mírame. 1235 00:59:41,250 --> 00:59:44,208 -Lo siento mucho. No lo volveré a hacer. -Bueno. 1236 00:59:44,291 --> 00:59:46,000 -Bueno. -Lo siento, ¿vale? 1237 00:59:47,375 --> 00:59:48,750 Ahora, por favor, 1238 00:59:49,291 --> 00:59:51,958 podemos entrar, saltar, divertirnos, 1239 00:59:52,041 --> 00:59:55,541 es nuestro día, grabaré tu cara deformado por el viento. 1240 00:59:55,625 --> 00:59:57,583 Luego iremos a una cala impresionante, 1241 00:59:57,666 --> 00:59:59,708 comer una paella y contemplar el atardecer. 1242 00:59:59,791 --> 01:00:00,625 No, David... 1243 01:00:01,916 --> 01:00:02,750 ¿No qué? 1244 01:00:04,083 --> 01:00:05,583 No quiero almorzar. 1245 01:00:05,666 --> 01:00:08,083 Entonces cena. Nos quedaremos un día más… 1246 01:00:08,166 --> 01:00:10,791 No, no quiero almorzar ni cenar... 1247 01:00:10,875 --> 01:00:14,166 -¿Qué quieres? -Después de haber saltado, 1248 01:00:14,250 --> 01:00:17,041 llévame a la estación, mi caso está en el maletero. 1249 01:00:19,166 --> 01:00:22,458 Pero todo está bien. Sólo necesito algo de espacio. 1250 01:00:22,541 --> 01:00:24,875 Terminas tus cosas familiares. 1251 01:00:26,166 --> 01:00:29,000 David. En unos días podremos hablar… 1252 01:00:29,083 --> 01:00:31,416 -No digas que hablaremos. -¿Por qué? 1253 01:00:31,500 --> 01:00:33,375 Hablar no está bien, y... 1254 01:00:33,458 --> 01:00:34,458 Hablar es bueno. 1255 01:00:35,083 --> 01:00:35,958 Bueno. 1256 01:00:38,250 --> 01:00:39,541 -¿Qué? -Santi. 1257 01:00:40,125 --> 01:00:40,958 ¿Estás bien? 1258 01:00:41,333 --> 01:00:43,958 No estoy tan bien como antes. 1259 01:00:44,041 --> 01:00:44,916 David. 1260 01:00:45,916 --> 01:00:46,750 Ey. 1261 01:00:46,833 --> 01:00:48,916 -No te pongas así. -¿En serio? 1262 01:00:49,000 --> 01:00:49,875 ¿Qué? 1263 01:00:50,208 --> 01:00:52,041 Estás rompiendo conmigo. 1264 01:00:52,125 --> 01:00:53,416 -No lo soy. -Entremos. 1265 01:00:54,041 --> 01:00:55,375 -No lo soy. -Marta... 1266 01:00:55,458 --> 01:00:58,125 Dije que vamos a hablar. 1267 01:00:58,833 --> 01:01:02,166 -Pero… -Este no es el momento adecuado. 1268 01:01:02,250 --> 01:01:04,625 Necesitamos subir al avión. 1269 01:01:04,708 --> 01:01:06,708 Sólo sé honesto y dímelo. 1270 01:01:06,791 --> 01:01:09,166 -Necesito saberlo. -Yo no dije eso. 1271 01:01:09,250 --> 01:01:11,625 -Yo no dije eso. -¿Qué dijiste entonces? 1272 01:01:11,708 --> 01:01:13,833 Necesitamos unos días para pensar. 1273 01:01:13,916 --> 01:01:15,083 ¿Qué significa eso? 1274 01:01:16,041 --> 01:01:17,000 -Dime. -Por favor, 1275 01:01:17,083 --> 01:01:20,375 -Te lo ruego, ahora no. -Sí, ahora. ¿Entonces? 1276 01:01:20,458 --> 01:01:21,500 -¿Qué? -¿Entonces? 1277 01:01:22,875 --> 01:01:25,666 -Me estás dejando. -¿Eso es lo que quieres escuchar? 1278 01:01:25,750 --> 01:01:27,833 ¿Entonces me siento mal otra vez? 1279 01:01:28,500 --> 01:01:29,916 -¿O qué? -¡Todos adentro! 1280 01:01:31,000 --> 01:01:31,875 Entra. 1281 01:01:34,291 --> 01:01:35,625 Cuida tu cabeza, por favor. 1282 01:01:40,250 --> 01:01:41,416 Hola. 1283 01:01:41,500 --> 01:01:42,958 -Lo que quiero es… -¿Cómo estás? 1284 01:01:43,541 --> 01:01:45,833 -Quiero que me digas... -Joder, eso me asustó. 1285 01:01:46,333 --> 01:01:47,583 Dime la verdad. 1286 01:01:48,250 --> 01:01:51,166 lo que sientes, si quieres dejarme o no. 1287 01:01:51,250 --> 01:01:52,083 Eso es todo. 1288 01:01:52,166 --> 01:01:54,250 -Eres increíble. -Dímelo de cualquier manera. 1289 01:01:55,125 --> 01:01:59,291 No me dejes con esta extraña ambigüedad. eso me hace sentir inseguro. 1290 01:01:59,375 --> 01:02:02,250 En serio… Ahora no, te lo ruego. 1291 01:02:02,333 --> 01:02:03,875 -Ahora no… -Basta. 1292 01:02:03,958 --> 01:02:06,458 Estoy cuidando de mí, no de ti. 1293 01:02:06,541 --> 01:02:09,416 -Necesito una respuesta… -¿Eso es lo que quieres que diga? 1294 01:02:10,416 --> 01:02:11,833 -¿Qué? -¡Sí! 1295 01:02:12,583 --> 01:02:14,000 Sí, te dejo. 1296 01:02:15,041 --> 01:02:17,041 ¿Es eso lo que quieres oír? 1297 01:02:21,041 --> 01:02:22,000 Vamos. 1298 01:02:22,416 --> 01:02:23,750 David, puerta por favor. 1299 01:02:24,333 --> 01:02:25,708 -David. -Sí. 1300 01:02:46,333 --> 01:02:48,666 Copia, Torre. Procediendo al despegue. 1301 01:03:06,208 --> 01:03:07,583 Esto es seguro, ¿verdad? 1302 01:03:08,666 --> 01:03:10,041 ¿Puedes comprobarlo? 1303 01:03:10,125 --> 01:03:12,500 -Está bien. -Nos acercamos a la zona de salto. 1304 01:03:12,583 --> 01:03:14,458 Menos de dos minutos. 1305 01:03:15,500 --> 01:03:18,791 -¿Recuerdas todo? -Sí, pero ¿estás bien? 1306 01:03:18,875 --> 01:03:21,125 Considerando que me vas a dejar, sí. 1307 01:03:22,250 --> 01:03:24,958 -David, me estás asustando. -Un minuto y saltamos. 1308 01:03:26,166 --> 01:03:28,166 Marta, estás arruinando mi vida. 1309 01:03:28,625 --> 01:03:31,958 ¿Puedes parar? jugando a la víctima por un momento 1310 01:03:32,041 --> 01:03:33,833 y concentrarse en esto? 1311 01:03:33,916 --> 01:03:36,791 -No quiero que vuelva a pasar. -¿Qué? 1312 01:03:36,875 --> 01:03:40,000 La horrible sensación que tengo cuando me dejan, 1313 01:03:40,083 --> 01:03:43,083 -es insoportable, asqueroso… -¿Qué sensación? 1314 01:03:43,166 --> 01:03:45,666 Empiezo a perder la cabeza, mi amor, 1315 01:03:45,750 --> 01:03:47,875 y empiezo a tener pensamientos raros... 1316 01:03:48,708 --> 01:03:49,583 me da ansiedad... 1317 01:03:49,666 --> 01:03:52,458 -¿Bueno para ir? -Concentrarse. 1318 01:03:52,541 --> 01:03:55,916 Si la vida fuera un interruptor, Lo presionaría tantas veces. 1319 01:03:56,000 --> 01:03:57,250 Las puertas se abren. 1320 01:03:59,333 --> 01:04:01,583 No, no, no... 1321 01:04:04,083 --> 01:04:05,416 Espera, espera, espera… 1322 01:04:05,500 --> 01:04:07,375 ¡No, no, no, David! 1323 01:04:07,458 --> 01:04:09,458 Vas a estar bien. 1324 01:04:09,541 --> 01:04:10,875 No quiero saltar. 1325 01:04:11,458 --> 01:04:12,291 Bueno. 1326 01:04:13,208 --> 01:04:15,000 David, no quiero. 1327 01:04:15,625 --> 01:04:17,166 No está conectado correctamente. 1328 01:04:17,250 --> 01:04:18,500 ¡No quiero saltar! 1329 01:04:18,583 --> 01:04:20,916 Cambié de opinión, por favor. 1330 01:04:21,000 --> 01:04:24,166 -No tengas miedo. -¡No quiero saltar! 1331 01:04:24,250 --> 01:04:27,708 Ánimo. Tres, dos, uno… 1332 01:04:40,916 --> 01:04:42,333 David, tengo miedo. 1333 01:04:42,958 --> 01:04:45,000 ¡Abre el paracaídas! 1334 01:04:54,625 --> 01:04:56,416 Basta, tengo miedo. Por favor, David. 1335 01:05:02,791 --> 01:05:04,541 ¡Estamos muy cerca! 1336 01:05:05,041 --> 01:05:07,500 -¿Me vas a dejar? -¿Qué? 1337 01:05:07,583 --> 01:05:10,333 Dije: ¿vas a romper conmigo? 1338 01:05:10,416 --> 01:05:12,833 No, no, no, no. David, no te dejaré. 1339 01:05:12,916 --> 01:05:15,416 -¿Seguro? -¡No, no, no! 1340 01:05:15,500 --> 01:05:17,750 ¡Tira del cordón ya! 1341 01:05:18,333 --> 01:05:21,500 Tres, dos, uno… 1342 01:05:46,375 --> 01:05:48,416 Quítame todo esto de encima. 1343 01:05:48,500 --> 01:05:51,083 -Quítamelo de encima ahora. -Espera un minuto. 1344 01:05:55,125 --> 01:05:57,083 -¿Qué ocurre? -Ay dios mío. 1345 01:05:57,541 --> 01:05:59,666 -Quítatelo. -Espera un minuto. 1346 01:05:59,750 --> 01:06:01,666 -¿Qué ocurre? -Estúpido. 1347 01:06:01,750 --> 01:06:04,416 ¿Estás loco? No tirarías del cordón. 1348 01:06:04,500 --> 01:06:07,083 -¡Hice! -¿Después de lo que dijiste en el avión? 1349 01:06:07,166 --> 01:06:10,375 Decir que quieres suicidarte antes de saltar? 1350 01:06:10,458 --> 01:06:14,333 -¿Quién hace eso? -Lo siento, la cagué. 1351 01:06:14,708 --> 01:06:16,083 Realmente me lastimaste. 1352 01:06:16,166 --> 01:06:19,125 Eres un imbécil tóxico. Estás loco, lo juro. 1353 01:06:20,583 --> 01:06:23,291 -¿Me vas a dejar? -¡Por supuesto que lo soy! ¡Por supuesto! 1354 01:06:23,375 --> 01:06:24,500 No me dejes. 1355 01:06:25,875 --> 01:06:26,916 Estúpido. 1356 01:06:27,500 --> 01:06:28,583 Está bien, está bien. 1357 01:06:31,041 --> 01:06:32,541 ¡No me dejes, por favor! 1358 01:06:32,958 --> 01:06:34,333 ¡Pendejo tóxico! 1359 01:06:46,625 --> 01:06:48,833 Todavía hay mucho aquí. 1360 01:06:49,333 --> 01:06:52,583 -¿Se ha ido el camión? -Sí, hace dos minutos. 1361 01:06:52,666 --> 01:06:55,416 Veré qué puedo meter en el coche. 1362 01:06:57,083 --> 01:06:58,250 -¿Quieres hablar? -No. 1363 01:06:58,958 --> 01:07:00,625 Bueno. Está bien. 1364 01:07:00,708 --> 01:07:03,541 Podemos tirar esto a la basura nadie lo quiere... 1365 01:07:03,625 --> 01:07:04,541 ¿Cómo lo supiste? 1366 01:07:05,541 --> 01:07:06,375 ¿Qué? 1367 01:07:08,833 --> 01:07:10,125 Que tengo un amante. 1368 01:07:12,166 --> 01:07:14,416 Lo vi poner su mano en tu hombro. 1369 01:07:15,125 --> 01:07:18,083 Y la llamada telefónica Me sorprendió un poco. 1370 01:07:19,166 --> 01:07:20,375 La llamada, ¿por qué? 1371 01:07:21,375 --> 01:07:25,000 Lali Bullero era tu amiga invisible cuando eras pequeño. 1372 01:07:25,083 --> 01:07:28,208 Fue extraño de su parte llamar, especialmente entonces. 1373 01:07:28,916 --> 01:07:30,000 Soy un idiota. 1374 01:07:30,500 --> 01:07:33,083 -No digas eso. -Soy un idiota. 1375 01:07:33,500 --> 01:07:35,500 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 1376 01:07:36,541 --> 01:07:38,250 No lo sé, meses. 1377 01:07:38,333 --> 01:07:39,208 Meses. 1378 01:07:39,291 --> 01:07:42,583 ¿Tres meses, medio año…? 1379 01:07:42,666 --> 01:07:44,208 Un año y medio. 1380 01:07:44,625 --> 01:07:45,458 Mierda. 1381 01:07:46,958 --> 01:07:48,958 -Lo haces bien. -Vamos, mamá… 1382 01:07:51,083 --> 01:07:52,125 ¿Lo amas? 1383 01:07:52,750 --> 01:07:54,041 Es un niño. 1384 01:07:54,958 --> 01:07:56,958 ¿Pusiste el condón debajo de la litera? 1385 01:07:57,041 --> 01:07:57,916 No. 1386 01:07:59,166 --> 01:08:03,000 Pero sabías que podría estar ahí y decidió no buscarlo? 1387 01:08:05,708 --> 01:08:07,541 ¿Soy una mala madre, mamá? 1388 01:08:07,625 --> 01:08:09,666 Júlia, son cosas diferentes. 1389 01:08:09,750 --> 01:08:11,083 Es lo mismo. 1390 01:08:12,833 --> 01:08:13,833 ¿Así que lo que? 1391 01:08:13,916 --> 01:08:16,458 ¿Y si eres mala madre por un tiempo? 1392 01:08:16,958 --> 01:08:19,083 Siempre lo son y está bien. 1393 01:08:19,166 --> 01:08:21,125 Ni siquiera piensan en eso. 1394 01:08:22,208 --> 01:08:24,791 ¿Sabes quién me rescató? de las llamas? 1395 01:08:25,583 --> 01:08:27,625 -¿Qué? -En el juego de Blanca. 1396 01:08:27,708 --> 01:08:32,458 -¿Sabes quién vino por mí? -Sí, Toni y las niñas. 1397 01:08:33,750 --> 01:08:37,416 Y... sé lo que hice cuando extendieron sus brazos 1398 01:08:37,500 --> 01:08:39,583 para salvarme? 1399 01:08:39,666 --> 01:08:40,500 No. 1400 01:08:41,541 --> 01:08:43,833 los agarré, los arrojó a las llamas. 1401 01:08:50,666 --> 01:08:53,750 Eso no te hace Una mala madre, Júlia. 1402 01:08:53,833 --> 01:08:55,000 Fue un juego. 1403 01:08:55,083 --> 01:08:56,375 Fue sólo un juego. 1404 01:08:57,416 --> 01:09:00,791 Cuando dices joana o noa se lastimarán, 1405 01:09:00,875 --> 01:09:04,250 -No creo que me importe. -No digas eso, no es verdad. 1406 01:09:04,333 --> 01:09:07,583 -No me importa si se rompen la cabeza. -Vamos. 1407 01:09:07,666 --> 01:09:10,333 Todos hemos tenido momentos así, ¿sabes? 1408 01:09:10,416 --> 01:09:12,458 -Ya pasará. -¿Y si no es así? 1409 01:09:13,333 --> 01:09:15,791 No amo a mi familia, mamá. 1410 01:09:15,875 --> 01:09:16,875 Lo digo en serio. 1411 01:09:16,958 --> 01:09:17,875 No. 1412 01:09:18,250 --> 01:09:20,166 Ya pasará, Julia. 1413 01:09:20,708 --> 01:09:24,000 -Aquí me entra este pánico. -Lo sé, amor. 1414 01:09:24,083 --> 01:09:26,833 Vamos, respira. Intenta respirar. 1415 01:09:26,916 --> 01:09:28,916 -No puedo respirar. -¿No puedes? 1416 01:09:29,000 --> 01:09:30,250 Mi nariz está tapada. 1417 01:09:30,333 --> 01:09:32,750 Tu nariz está un poco torcida. 1418 01:09:32,833 --> 01:09:34,708 Te caíste cuando eras pequeño. 1419 01:09:34,791 --> 01:09:36,833 Yo también soy una mala madre, ¿eh? 1420 01:09:40,833 --> 01:09:42,375 Alguien me está llamando. 1421 01:09:45,000 --> 01:09:45,875 ¿Qué, David? 1422 01:09:45,958 --> 01:09:47,708 -Julia… -Hola. 1423 01:09:48,083 --> 01:09:51,333 -¿Qué? -Estoy de regreso. 1424 01:09:51,416 --> 01:09:52,500 ¿Estarás allí? 1425 01:09:52,583 --> 01:09:55,083 vamos a la playa en media hora, ¿no? 1426 01:09:55,166 --> 01:09:56,708 -Sí. -¿Por qué? 1427 01:09:58,583 --> 01:10:00,958 -Escucha, Julia. -¿Qué ocurre? 1428 01:10:02,875 --> 01:10:04,416 -¿David? -¿Me amas? 1429 01:10:05,916 --> 01:10:07,416 Por supuesto que sí. ¿Por qué? 1430 01:10:08,000 --> 01:10:10,083 -¿Qué es? -Gracias. Nos vemos pronto. 1431 01:10:10,708 --> 01:10:11,541 Adiós. 1432 01:10:11,958 --> 01:10:13,583 ¿Qué le pasa? 1433 01:10:13,666 --> 01:10:15,250 Tu hijo es raro, mamá. 1434 01:10:15,333 --> 01:10:17,875 Sí, lo es un poquito. 1435 01:10:18,291 --> 01:10:19,458 ¿Se siente mejor? 1436 01:10:19,875 --> 01:10:20,958 -Un poco. -¡Bien! 1437 01:10:21,041 --> 01:10:23,791 -A ver si ese tipo tiene algún amigo. -Mamá… 1438 01:10:23,875 --> 01:10:25,875 Un poco mayor. ¿Veintidós, Júlia? 1439 01:10:25,958 --> 01:10:27,375 -Lo sé… -¡Veintidós! 1440 01:10:28,083 --> 01:10:31,416 ¿Te importa si me quedo? Necesito algo de tiempo para pensar. 1441 01:10:31,875 --> 01:10:33,458 No, no me importa. 1442 01:10:33,750 --> 01:10:35,625 -¿Está seguro? -Sí. 1443 01:10:38,166 --> 01:10:40,250 -¿Cuándo hablarás con Montse? -¿Acerca de? 1444 01:10:40,333 --> 01:10:43,791 Vamos, Carlos. La verdad: la casa no está a su nombre. 1445 01:10:43,875 --> 01:10:45,083 Estoy encontrando una manera. 1446 01:10:45,166 --> 01:10:47,625 Una manera de hacer otras cosas, pero no eso. 1447 01:10:47,708 --> 01:10:50,583 Estás enojado conmigo por el condón. 1448 01:10:50,666 --> 01:10:52,416 -No… -Yo no lo comencé. 1449 01:10:52,500 --> 01:10:54,750 No, enfrenta tus problemas, por favor. 1450 01:10:54,833 --> 01:10:57,416 Maldito infierno. Está bien, lo sé. 1451 01:10:57,500 --> 01:10:59,125 No tienes que decírmelo. 1452 01:10:59,208 --> 01:11:01,583 ¿Eres mi novia o mi terapeuta? 1453 01:11:01,666 --> 01:11:05,416 Habla con tu futuro tú Antes de que esta mierda te explote en la cara. 1454 01:11:05,750 --> 01:11:06,666 Joder… 1455 01:11:07,833 --> 01:11:09,333 ¿Me amas Blanca? 1456 01:11:09,416 --> 01:11:11,750 Lo digo en serio, porque realmente te amo. 1457 01:11:11,833 --> 01:11:14,791 -Vamos Carlos... -No quiero que todo esto… 1458 01:11:15,458 --> 01:11:16,375 -¿Está bien? -Bueno. 1459 01:11:18,375 --> 01:11:20,083 Confía en mí, ¿vale? 1460 01:11:21,041 --> 01:11:22,666 Mamá dice que me lo ponga. 1461 01:11:24,541 --> 01:11:25,500 ¡Vamos, Noá! 1462 01:11:27,791 --> 01:11:28,958 ¡Tiempo de playa! 1463 01:11:36,583 --> 01:11:37,500 De ninguna manera. 1464 01:11:43,541 --> 01:11:44,375 Mierda. 1465 01:11:44,916 --> 01:11:46,250 Maldita sea. 1466 01:11:57,666 --> 01:11:58,916 ¿Nos vamos? 1467 01:11:59,000 --> 01:11:59,875 Deberíamos. 1468 01:12:01,333 --> 01:12:02,166 ¿Estás bien? 1469 01:12:04,166 --> 01:12:05,000 No. 1470 01:12:05,708 --> 01:12:07,083 ¿Qué pasa? 1471 01:12:08,083 --> 01:12:09,500 Marta me dejó. 1472 01:12:09,583 --> 01:12:10,666 Ay, David... 1473 01:12:11,208 --> 01:12:12,541 ¿Quieres hablar? 1474 01:12:12,625 --> 01:12:13,791 No, estoy bien. 1475 01:12:13,875 --> 01:12:16,208 Toni, trae a las chicas. para empezar a aclarar. 1476 01:12:16,291 --> 01:12:18,291 A ella no le gustó la canción... 1477 01:12:18,375 --> 01:12:19,958 -¿Dónde están? -Con mamá. 1478 01:12:20,041 --> 01:12:23,708 Ella dice que la presiono. y vivir una comedia romántica… 1479 01:12:23,791 --> 01:12:25,208 No, tu mamá está allí. 1480 01:12:25,291 --> 01:12:26,625 Están con mamá... 1481 01:12:27,875 --> 01:12:29,458 Estaban en el agua. 1482 01:12:29,541 --> 01:12:30,833 Entonces, en las rocas. 1483 01:12:30,916 --> 01:12:33,458 La única vez que me abro... 1484 01:12:33,791 --> 01:12:36,000 -¿Has visto a las chicas? -¡Noa! 1485 01:12:38,125 --> 01:12:39,708 No, no están aquí. 1486 01:12:40,875 --> 01:12:42,583 -¡Joana! -¡Noa! 1487 01:12:42,666 --> 01:12:45,791 -¿No te importa lo que digo? -David, no... 1488 01:12:45,875 --> 01:12:47,875 Déjalo salir, ya vuelvo. 1489 01:12:47,958 --> 01:12:48,875 Mamá. 1490 01:12:48,958 --> 01:12:50,875 Mamá, ¿dónde están las niñas? 1491 01:12:50,958 --> 01:12:52,583 Estaban contigo. 1492 01:12:52,666 --> 01:12:54,458 -Estaban aquí contigo. -No. 1493 01:12:54,541 --> 01:12:56,500 Tenían frío y regresaron. 1494 01:12:56,583 --> 01:12:57,958 Joder, mamá. ¿Las chicas? 1495 01:12:58,041 --> 01:12:59,958 -No sé. -¿Dónde están? 1496 01:13:01,916 --> 01:13:04,250 -¡Joana! -¡Noa! 1497 01:13:04,333 --> 01:13:05,250 Julia. 1498 01:13:06,000 --> 01:13:08,458 -¿Qué está sucediendo? -No puedo encontrarlos. 1499 01:13:08,958 --> 01:13:09,833 Miraré aquí. 1500 01:13:09,916 --> 01:13:11,250 Mira entre los arbustos. 1501 01:13:11,333 --> 01:13:13,916 -Blanca. -No están ahí. 1502 01:13:14,000 --> 01:13:15,750 -¿No lo son? -Cálmate. 1503 01:13:15,833 --> 01:13:17,458 -¡Noa! -¡Noa! 1504 01:13:17,541 --> 01:13:20,791 -Mira hacia allá. -¿Había otras chicas contigo? 1505 01:13:21,416 --> 01:13:22,250 ¿No? 1506 01:13:22,875 --> 01:13:25,583 ¿Has visto a dos niñas, de diez y cinco años? 1507 01:13:25,666 --> 01:13:28,041 -¿No? Por allá… -No. 1508 01:13:28,375 --> 01:13:29,833 No… Está bien, gracias. 1509 01:13:29,916 --> 01:13:31,083 ¡Noá! 1510 01:13:31,166 --> 01:13:32,458 -¡Joana! -¡Noa! 1511 01:13:32,541 --> 01:13:33,375 ¡Chicas! 1512 01:13:33,916 --> 01:13:35,166 No están ahí. 1513 01:13:35,250 --> 01:13:36,375 ¡Noá! 1514 01:13:38,250 --> 01:13:39,208 ¡Joana! 1515 01:13:39,625 --> 01:13:40,583 ¡Joana! 1516 01:13:41,541 --> 01:13:42,375 ¡Noá! 1517 01:13:42,666 --> 01:13:44,000 no puedo verlos... 1518 01:13:44,083 --> 01:13:45,250 ¡Joana! 1519 01:13:45,666 --> 01:13:46,875 -¡Noa! -Joana… 1520 01:13:48,291 --> 01:13:49,583 ¡Chicas! 1521 01:13:49,666 --> 01:13:51,250 -¡Joana! -¡Noa! 1522 01:13:51,333 --> 01:13:53,208 Júlia, no están. 1523 01:13:53,291 --> 01:13:54,291 ¡No puedo verlos! 1524 01:13:56,583 --> 01:13:59,375 -¡Joana! -Que alguien mire detrás de las rocas. 1525 01:13:59,750 --> 01:14:01,208 Las rocas, David. 1526 01:14:03,875 --> 01:14:04,708 ¡Joana! 1527 01:14:06,166 --> 01:14:07,000 ¡Noá! 1528 01:14:09,208 --> 01:14:10,291 ¡Joana! 1529 01:14:17,625 --> 01:14:19,375 ¡No puedo verlos, Júlia! 1530 01:14:19,458 --> 01:14:21,125 ¡Están en el agua! 1531 01:14:21,208 --> 01:14:22,666 ¡Están en el agua! 1532 01:14:28,666 --> 01:14:29,708 ¡Joana! 1533 01:14:30,958 --> 01:14:32,041 ¡Noá! 1534 01:14:33,708 --> 01:14:34,750 ¡Noá! 1535 01:14:35,833 --> 01:14:36,666 ¡Joana! 1536 01:14:39,916 --> 01:14:41,000 Juana… 1537 01:14:44,666 --> 01:14:45,708 ¡Joana! 1538 01:14:48,500 --> 01:14:49,541 ¡Noá! 1539 01:14:54,541 --> 01:14:55,375 ¡Joana! 1540 01:15:00,041 --> 01:15:01,083 ¡Joana! 1541 01:15:01,166 --> 01:15:02,416 ¡Están bien! 1542 01:15:02,500 --> 01:15:04,500 ¡Júlia, ya están aquí! 1543 01:15:05,041 --> 01:15:06,333 ¡Están aquí! 1544 01:15:06,416 --> 01:15:08,541 ¡Ya están aquí, Julia! ¡Están bien! 1545 01:15:08,625 --> 01:15:09,458 ¡Joana! 1546 01:15:11,208 --> 01:15:12,083 ¡Joana! 1547 01:15:46,708 --> 01:15:48,916 -¿Qué es todo esto? -Lo dejamos atrás. 1548 01:15:49,000 --> 01:15:52,041 Lo tiraremos a la basura en otro momento. 1549 01:15:53,125 --> 01:15:55,750 El camión dejó algunas cosas. tenemos que tirar. 1550 01:15:55,833 --> 01:15:56,666 Sí. 1551 01:15:56,750 --> 01:15:59,416 -Corre las cortinas. -Sí. 1552 01:16:10,958 --> 01:16:12,500 Chicas, ¿quieren dibujar algo? 1553 01:16:19,708 --> 01:16:20,541 Mierda. 1554 01:16:22,500 --> 01:16:25,333 -¿Qué sabor es? -Chocolate. 1555 01:16:25,416 --> 01:16:26,750 Chocolate… 1556 01:16:26,833 --> 01:16:29,666 A mí también me gusta el chocolate. 1557 01:16:29,750 --> 01:16:32,125 ¿Por qué me dejan todos? 1558 01:16:32,583 --> 01:16:34,666 ¿Qué haces cuando te derriban? 1559 01:16:34,750 --> 01:16:36,291 ¿A qué te dedicas? 1560 01:16:36,375 --> 01:16:39,208 -¿Elegirte tú mismo…? -Arriba. 1561 01:16:39,291 --> 01:16:40,750 Levántate. 1562 01:16:43,916 --> 01:16:45,208 Ella dijo que soy tóxica. 1563 01:16:45,291 --> 01:16:47,625 Todo el mundo es tóxico hoy en día. Es la moda. 1564 01:16:47,708 --> 01:16:48,541 Usted no es. 1565 01:16:48,625 --> 01:16:50,625 Eres un poco molesto, David. 1566 01:16:50,708 --> 01:16:52,291 Cállate, Toni. 1567 01:16:52,875 --> 01:16:55,458 Y que soy infantil. ¿Crees que lo soy? 1568 01:16:56,000 --> 01:16:56,875 Vamos… 1569 01:17:00,916 --> 01:17:03,250 Conseguirás a la chica que deseas. 1570 01:17:03,333 --> 01:17:06,291 Eres guapo e inteligente. 1571 01:17:11,166 --> 01:17:14,750 ¡Familia, Montse! ¡Lo encontré! 1572 01:17:14,833 --> 01:17:16,125 Montse, David. 1573 01:17:17,500 --> 01:17:21,333 Mira lo que encontré enterrado en el jardín. 1574 01:17:21,416 --> 01:17:23,083 En el pino. 1575 01:17:23,166 --> 01:17:24,000 ¿La caja? 1576 01:17:24,916 --> 01:17:27,375 -Ábrelo. -No, primero la historia. 1577 01:17:27,458 --> 01:17:30,291 -Todos lo sabemos. -Las chicas no. 1578 01:17:30,375 --> 01:17:34,083 Cuando el tío David era pequeño como tú, 1579 01:17:34,166 --> 01:17:37,500 pasó todo un verano grabar conversaciones 1580 01:17:37,583 --> 01:17:39,583 y todo tipo de situaciones 1581 01:17:39,666 --> 01:17:44,250 y poner todas las cintas en esta caja al final del verano 1582 01:17:44,708 --> 01:17:46,125 y lo enterré en el jardín. 1583 01:17:46,208 --> 01:17:48,458 -¡Escucha a tu abuelo! -Escúchalo. 1584 01:17:48,541 --> 01:17:51,000 "¡Es un tesoro!", solía decir. 1585 01:17:51,083 --> 01:17:53,875 Tuvimos que encontrarlo el año siguiente. 1586 01:17:53,958 --> 01:17:55,791 El año siguiente no vinimos. 1587 01:17:55,875 --> 01:17:56,833 Lo abriré. 1588 01:17:56,916 --> 01:17:58,750 ¡Mira, mira! 1589 01:18:01,458 --> 01:18:03,166 ¡Hay muchos de ellos! 1590 01:18:03,916 --> 01:18:05,250 -Bondad. -Aquél. 1591 01:18:05,333 --> 01:18:08,083 -Toni, ¿sabes cómo…? -Sí, sí. 1592 01:18:08,166 --> 01:18:11,500 -¿Quieres verlo ahora? -Por supuesto. 1593 01:18:11,583 --> 01:18:13,791 Es posible que la cámara no funcione. 1594 01:18:13,875 --> 01:18:16,458 -Sí, lo es. -Sube el volumen. 1595 01:18:16,541 --> 01:18:17,416 Aquí. 1596 01:18:17,500 --> 01:18:19,208 Ahora yo… 1597 01:18:19,291 --> 01:18:20,125 ¿Quién es? 1598 01:18:20,208 --> 01:18:21,083 Éste es mío. 1599 01:18:21,875 --> 01:18:23,875 David, ven aquí. 1600 01:18:24,666 --> 01:18:27,000 ¡Mira qué pequeño eras! 1601 01:18:27,083 --> 01:18:29,500 Esto es antes de ese verano. 1602 01:18:29,583 --> 01:18:31,958 -Julia… -Ven y míralo. 1603 01:18:32,666 --> 01:18:34,541 Montse, tus padres están aquí. 1604 01:18:36,041 --> 01:18:37,750 ¿Cuándo viene la abuela? 1605 01:18:37,833 --> 01:18:39,708 -David, cariño. -¿No eres abuela? 1606 01:18:39,791 --> 01:18:41,250 Quiero ver a la abuela. 1607 01:18:44,666 --> 01:18:47,875 -Mira que fea era tu mamá. -¿Qué? Ella es hermosa. 1608 01:18:49,000 --> 01:18:50,708 Es genial. 1609 01:18:52,333 --> 01:18:54,833 ¿De verdad quieres dejar todo esto? 1610 01:18:55,541 --> 01:18:59,791 ¿Quieres a tu familia? ¿Para terminar como estas cintas? 1611 01:18:59,875 --> 01:19:01,875 ¿De qué estás hablando? 1612 01:19:01,958 --> 01:19:05,708 Nos estás poniendo a todos en una caja de metal y enterrarnos. 1613 01:19:05,791 --> 01:19:09,041 olvidaremos todo hemos pasado juntos. 1614 01:19:09,958 --> 01:19:11,416 ¿Qué, Carlos? 1615 01:19:11,500 --> 01:19:15,833 -¿Entiendes la idea, Montse? -No veo qué es, no. 1616 01:19:15,916 --> 01:19:17,666 Estás renunciando a tu familia. 1617 01:19:18,958 --> 01:19:20,375 Está en nuestras manos. 1618 01:19:21,500 --> 01:19:24,166 No vendas la casa. No lo vendas, por favor. 1619 01:19:27,333 --> 01:19:28,750 Son los compradores. 1620 01:19:29,458 --> 01:19:33,500 les dije que vinieran y ver algunas cosas antes de firmar. 1621 01:19:33,583 --> 01:19:35,708 No, hazlos esperar afuera. 1622 01:19:35,791 --> 01:19:39,583 -Pero Carlos... -Encontraremos una solución para la casa de la abuela. 1623 01:19:39,666 --> 01:19:42,958 y por… ¿Te divertiste aquí, David? 1624 01:19:43,041 --> 01:19:44,416 Bueno, Marta me dejó. 1625 01:19:44,500 --> 01:19:45,875 Además de eso. 1626 01:19:45,958 --> 01:19:48,041 -¿Y tú, amor? -¿Qué hay de mí? 1627 01:19:48,125 --> 01:19:51,166 Además de pensar que las niñas se habían ahogado, 1628 01:19:51,250 --> 01:19:53,458 -¿No estuvo bueno? -Sí. 1629 01:19:55,583 --> 01:19:57,541 No perdamos esto, por favor. 1630 01:19:59,000 --> 01:20:01,583 Me pondría muy triste, realmente lo sería. 1631 01:20:02,458 --> 01:20:03,916 Eso sí que es trampa. 1632 01:20:09,583 --> 01:20:11,416 Tenías dos opciones. 1633 01:20:12,333 --> 01:20:15,125 convencerlos bajo falsos pretextos no lo era. 1634 01:20:15,666 --> 01:20:17,166 FALSO…? ¿Qué? 1635 01:20:17,875 --> 01:20:22,000 Por lo que he visto esta semana, no puedes hacer lo correcto por tu familia. 1636 01:20:22,083 --> 01:20:24,000 Estoy tratando de hacer precisamente eso. 1637 01:20:24,083 --> 01:20:27,750 -Significa decir la verdad. -¿De verdad me estás haciendo esto? 1638 01:20:27,833 --> 01:20:29,541 -¿Verdad sobre qué? -¿Blanca? 1639 01:20:31,166 --> 01:20:32,750 No puedes vender la casa. 1640 01:20:33,458 --> 01:20:35,041 -¿Qué? -Blanca, para. 1641 01:20:35,125 --> 01:20:36,375 Está a nombre de Carlos. 1642 01:20:37,000 --> 01:20:40,666 el no puede venderlo y arriesgarse a una inspección de la empresa. 1643 01:20:41,625 --> 01:20:43,375 No entiendo nada. 1644 01:20:43,458 --> 01:20:48,000 No está a tu nombre, Montse. Lo cambió y no te lo dijo. 1645 01:20:48,083 --> 01:20:50,875 Pero heredé la casa de tía Nunes, 1646 01:20:50,958 --> 01:20:52,416 -entonces es mío. -Sí. 1647 01:20:52,500 --> 01:20:55,291 -No en las escrituras. -Déjame explicarte, Montse… 1648 01:20:55,375 --> 01:20:57,208 Sí. Explícamelo 1649 01:20:57,291 --> 01:20:59,083 antes de que me dé un ataque. 1650 01:20:59,166 --> 01:21:02,875 Pero primero cálmate, que no cunda el pánico. No es gran cosa. 1651 01:21:02,958 --> 01:21:04,916 -Me robaste mi casa. -No robé nada. 1652 01:21:05,791 --> 01:21:08,958 La casa es tuya, simplemente no puedes venderlo. 1653 01:21:09,041 --> 01:21:11,041 ¿Cuándo me lo ibas a decir? 1654 01:21:11,125 --> 01:21:12,875 ¿No has visto las escrituras? 1655 01:21:12,958 --> 01:21:15,333 No, tu papá se encarga del papeleo. 1656 01:21:15,416 --> 01:21:18,875 Exacto, así que no pensé era necesario… 1657 01:21:18,958 --> 01:21:21,083 ¿Debería habértelo dicho? Sí. Pero no lo hice. 1658 01:21:21,166 --> 01:21:22,791 Fue sólo una formalidad. 1659 01:21:22,875 --> 01:21:24,375 -¿Me tomas por tonto? -¿Qué? 1660 01:21:24,458 --> 01:21:28,208 -¿Crees que tu ex esposa es idiota? -¿Por eso te quedaste? 1661 01:21:28,291 --> 01:21:29,250 Espera, hijo. 1662 01:21:29,333 --> 01:21:31,125 No, ¿es por eso que te quedaste? 1663 01:21:31,208 --> 01:21:33,583 Este fin de semana, el barco y todo, 1664 01:21:33,666 --> 01:21:34,541 todo por esto? 1665 01:21:34,625 --> 01:21:38,666 -Vender la casa, pasar la inspección. -Escuchen todos… 1666 01:21:38,750 --> 01:21:41,041 No pasaría. Ese es el problema. 1667 01:21:41,125 --> 01:21:42,875 Carlos, ¿has cometido algún delito? 1668 01:21:44,666 --> 01:21:45,750 Ese es mi negocio. 1669 01:21:45,833 --> 01:21:47,125 Entonces vende la casa. 1670 01:21:48,625 --> 01:21:50,875 ¿Cuanto has robado? 1671 01:21:52,250 --> 01:21:53,500 Mantente al margen, amor. 1672 01:21:53,583 --> 01:21:54,666 Pero papá... 1673 01:21:54,750 --> 01:21:56,875 Tengo un perfil público, soy artista. 1674 01:21:56,958 --> 01:22:00,166 Terminaré como el hijo de otro político corrupto. 1675 01:22:00,250 --> 01:22:02,208 ¿Tendré que cambiar mi nombre? 1676 01:22:02,291 --> 01:22:05,833 -Papá, vende la casa, fin de la historia. -Bien. 1677 01:22:06,250 --> 01:22:08,458 Venderé la casa. 1678 01:22:08,541 --> 01:22:09,750 Bien. 1679 01:22:09,833 --> 01:22:12,208 Dejar entrar a los compradores, firmar el contrato… 1680 01:22:12,291 --> 01:22:15,041 Lo venderé. ¿Sabes qué pasará entonces? 1681 01:22:15,125 --> 01:22:16,666 -¿Qué? -Iré a prisión. 1682 01:22:19,208 --> 01:22:20,833 ¿Los dejo entrar o no? 1683 01:22:20,916 --> 01:22:22,916 Ya es hora de que te sacrifiques. 1684 01:22:23,000 --> 01:22:25,583 Nunca has hecho eso por esta familia. 1685 01:22:25,666 --> 01:22:26,916 Les diré que se vayan. 1686 01:22:27,000 --> 01:22:30,416 -He sacrificado mucho por esta familia. -Nombra uno. 1687 01:22:30,500 --> 01:22:33,333 -Solo uno. -No puedo nombrar un solo sacrificio. 1688 01:22:33,416 --> 01:22:35,583 No los escribo. 1689 01:22:35,666 --> 01:22:38,166 -¿Y yo sí? -No sé. 1690 01:22:38,250 --> 01:22:39,916 Siempre he estado ahí. 1691 01:22:40,000 --> 01:22:43,541 Si, como este fin de semana manipulándonos a todos con el barco. 1692 01:22:43,625 --> 01:22:45,958 Intentando solucionar un problema por el bien de todos. 1693 01:22:46,041 --> 01:22:48,791 ¿Por qué no lo afrontaste? ¿Por qué ocultar todo? 1694 01:22:49,250 --> 01:22:53,208 -¡No sabía que estabas en terapia! -He trabajado mucho, 1695 01:22:53,291 --> 01:22:56,083 toda mi vida y siempre para ti 1696 01:22:56,166 --> 01:22:59,375 -y los niños… -Pero el dinero no lo es todo. 1697 01:22:59,458 --> 01:23:02,125 tenemos dinero para sacar al abuelo de prisión. 1698 01:23:02,208 --> 01:23:03,416 ¿En realidad? Vamos a ver. 1699 01:23:05,791 --> 01:23:07,500 Dáselo al abuelo. 1700 01:23:07,583 --> 01:23:09,458 Para sacarlo de prisión. 1701 01:23:09,541 --> 01:23:10,750 Chicas, guárdenlo. 1702 01:23:10,833 --> 01:23:12,750 -Déjalo a un lado. -Déjame en paz. 1703 01:23:12,833 --> 01:23:15,875 -¿De dónde sacaron eso? -Navidad, supongo. 1704 01:23:15,958 --> 01:23:17,250 Maldita familia. 1705 01:23:17,333 --> 01:23:19,625 -¡Somos ricos! ¡Somos ricos! -Chicas. 1706 01:23:19,708 --> 01:23:20,916 ¿De dónde sacaste eso? 1707 01:23:21,000 --> 01:23:22,666 Si pagamos, ¿El abuelo no irá a prisión? 1708 01:23:22,750 --> 01:23:25,791 -¿Dónde? -Olvídalo, Júlia. 1709 01:23:25,875 --> 01:23:26,750 Mamá. 1710 01:23:27,500 --> 01:23:28,500 Juana. 1711 01:23:29,500 --> 01:23:30,875 La abuela nos lo dio. 1712 01:23:32,791 --> 01:23:34,791 No les di nada. 1713 01:23:34,875 --> 01:23:37,291 Sí, para que nos escondiéramos. 1714 01:23:37,625 --> 01:23:38,625 ¿Dónde? 1715 01:23:38,708 --> 01:23:40,750 Esta tarde en la playa. 1716 01:23:41,500 --> 01:23:42,833 Pequeños soplones. 1717 01:23:42,916 --> 01:23:44,375 ¿No era eso un secreto? 1718 01:23:44,458 --> 01:23:47,000 -Me retracto de eso. -No. 1719 01:23:47,083 --> 01:23:48,833 No pueden cumplir su palabra. 1720 01:23:48,916 --> 01:23:51,208 Lo que dijera mi madre era la ley. 1721 01:23:51,291 --> 01:23:53,125 -Increíble. -Estoy de acuerdo. 1722 01:23:53,208 --> 01:23:54,916 Chicas malas. ¡Muy malo! 1723 01:23:56,083 --> 01:23:57,500 Estás loca, mamá. 1724 01:23:57,583 --> 01:24:00,500 Puedo explicarlo. 1725 01:24:00,583 --> 01:24:02,333 Adelante entonces. 1726 01:24:02,416 --> 01:24:04,083 ¿No te hizo bien el susto? 1727 01:24:04,583 --> 01:24:05,416 ¿Qué? 1728 01:24:05,500 --> 01:24:07,291 Espera… 1729 01:24:07,375 --> 01:24:10,041 ¿Escondiste a las chicas en la playa? 1730 01:24:10,125 --> 01:24:13,333 No, les dije que se escondieran. 1731 01:24:13,416 --> 01:24:16,375 -Lo hice por ti. -Eso es una locura. ¿Viste el drama? 1732 01:24:16,458 --> 01:24:17,666 ¿Yo soy el loco? 1733 01:24:17,750 --> 01:24:19,916 Dijiste que no amabas a tu familia. 1734 01:24:20,000 --> 01:24:23,333 Te mostré que lo haces, y que los necesitas. 1735 01:24:25,541 --> 01:24:27,041 Los compradores son amables. 1736 01:24:28,166 --> 01:24:30,250 Volverán otro día. 1737 01:24:30,708 --> 01:24:31,625 Vamos, chicas. 1738 01:24:32,000 --> 01:24:33,500 -Ven aquí. -¿Y el dinero? 1739 01:24:33,583 --> 01:24:35,791 Te lo daré más tarde. 1740 01:24:39,500 --> 01:24:41,625 -¿Es eso cierto? -Yo no dije eso. 1741 01:24:41,708 --> 01:24:44,625 -¿Lo dijo ella? -Ponlo en el contexto adecuado. 1742 01:24:44,708 --> 01:24:46,583 Júlia, no me mientas. 1743 01:24:47,125 --> 01:24:47,958 ¿Lo dijiste? 1744 01:24:49,125 --> 01:24:50,125 Mira, Toñi... 1745 01:24:50,916 --> 01:24:51,791 yo… 1746 01:24:52,791 --> 01:24:54,166 Soy un desastre. 1747 01:24:54,250 --> 01:24:57,041 -Estoy muy estresada… -Entonces le dices a tu mamá. 1748 01:24:57,125 --> 01:24:59,041 ¿No amas a tu familia? 1749 01:24:59,125 --> 01:25:00,291 Toni, ahora no. 1750 01:25:00,375 --> 01:25:02,666 -¿Lo dijo ella? -No es gran cosa. 1751 01:25:02,750 --> 01:25:06,333 Ella solo se imaginaba tirándote y las chicas al fuego. 1752 01:25:06,416 --> 01:25:07,958 -¿Qué? -Una metáfora. 1753 01:25:08,041 --> 01:25:09,041 Es una metáfora. 1754 01:25:09,125 --> 01:25:11,666 ¿Una metáfora de quemarnos vivos? 1755 01:25:11,750 --> 01:25:13,041 Es como una parábola. 1756 01:25:13,125 --> 01:25:16,333 no ver cosas De una manera tan simplista, Toni. 1757 01:25:16,416 --> 01:25:19,750 Blanca, ¿puedes callarte? Tú y tus malditos juegos. 1758 01:25:19,833 --> 01:25:22,416 Al menos alguien vino por ti. 1759 01:25:22,500 --> 01:25:25,916 Me quedé allí solo viendo la casa arder 1760 01:25:26,000 --> 01:25:26,958 y nadie vino. 1761 01:25:27,041 --> 01:25:29,541 ¿No podríamos jugar un juego de mesa? como una familia normal? 1762 01:25:30,083 --> 01:25:31,500 -Julia. -¿Qué? 1763 01:25:32,041 --> 01:25:33,041 ¿Las chicas? 1764 01:25:33,125 --> 01:25:34,750 Fue una metáfora. 1765 01:25:34,833 --> 01:25:37,333 -Sí, lo entendí, una parábola. -Sí. 1766 01:25:37,875 --> 01:25:39,750 ¿Están las maletas hechas? 1767 01:25:39,833 --> 01:25:40,666 Sí. 1768 01:25:40,750 --> 01:25:43,166 ¿Hay comida para cenar? cuando lleguemos a casa? 1769 01:25:43,250 --> 01:25:44,083 Sí. 1770 01:25:44,166 --> 01:25:47,708 Termina lo que tienes que hacer y hablamos en Barcelona. 1771 01:25:47,791 --> 01:25:49,250 -Estoy tan cansado. -Lo sé. 1772 01:25:49,333 --> 01:25:51,625 -Estoy harto de ser el malo… -Hablaremos. 1773 01:25:51,708 --> 01:25:52,625 Chicas, vámonos. 1774 01:25:52,708 --> 01:25:54,125 -¿Te vas? -Sí. 1775 01:25:54,208 --> 01:25:55,500 Iré contigo. 1776 01:25:56,583 --> 01:25:58,708 Es mentira, Toni... 1777 01:25:58,791 --> 01:25:59,625 Blanca. 1778 01:26:00,500 --> 01:26:01,333 ¿Sí? 1779 01:26:02,625 --> 01:26:04,750 -¿Te vas? -Voy. Sí. 1780 01:26:05,291 --> 01:26:07,291 -Te vas. -Me voy. 1781 01:26:07,375 --> 01:26:10,666 -Pero después… -Mira, pensé que tú y yo 1782 01:26:10,750 --> 01:26:14,625 tenía una conexión, un entendimiento, pero ahora veo que no. 1783 01:26:15,125 --> 01:26:16,250 No, me voy. 1784 01:26:16,333 --> 01:26:19,583 Sólo pensando en pasar los veranos en esta casa… 1785 01:26:19,666 --> 01:26:20,666 ¿Qué? 1786 01:26:20,750 --> 01:26:23,833 Júlia, ve a terapia, Verás las cosas más claramente. 1787 01:26:24,375 --> 01:26:26,083 Montse, yo estaba a tu lado, 1788 01:26:26,166 --> 01:26:28,833 pero lo que hiciste con las chicas fue simplemente demasiado. 1789 01:26:28,916 --> 01:26:30,083 Detente, Carlos. 1790 01:26:30,500 --> 01:26:34,750 Toni, hablaremos. Será más cómodo en el coche. 1791 01:26:35,125 --> 01:26:37,916 Fue… un fin de semana diferente. 1792 01:26:40,125 --> 01:26:41,875 -Hablaremos. -Sí. 1793 01:26:41,958 --> 01:26:42,833 Adiós, mamá. 1794 01:26:42,916 --> 01:26:44,375 -Nos vemos pronto. -Blanca. 1795 01:26:45,416 --> 01:26:46,416 ¿Qué hay de mí? 1796 01:26:46,500 --> 01:26:49,916 Eres un narcisista, Haz que te atiendan, hijo. 1797 01:26:50,458 --> 01:26:51,625 Blanca… 1798 01:26:51,708 --> 01:26:53,083 Me encantó conocerte. 1799 01:26:53,166 --> 01:26:55,416 Lo siento, Blanca, espera. 1800 01:26:55,500 --> 01:26:57,208 Tu juego es una mierda, ¿vale? 1801 01:26:57,291 --> 01:26:59,625 Lo digo con respeto y admiración, 1802 01:26:59,708 --> 01:27:01,041 es un pedazo de mierda. 1803 01:27:01,125 --> 01:27:02,250 -Gracias. -Blanca... 1804 01:27:02,333 --> 01:27:04,166 No me sigas. Me voy. 1805 01:27:04,250 --> 01:27:05,083 Blanca. 1806 01:27:05,166 --> 01:27:06,833 Blanca, ¿te vas? 1807 01:27:09,708 --> 01:27:12,958 -¿Ella acaba de dejarme? -A todos nos han abandonado. 1808 01:27:13,250 --> 01:27:14,500 -Adiós, sushi. -Adiós. 1809 01:27:14,583 --> 01:27:16,375 -¿Montse? -Montse, ¿qué? 1810 01:27:17,083 --> 01:27:20,541 -¿Tú robas y yo me equivoco? -Estás loca, mamá. 1811 01:27:20,625 --> 01:27:23,291 Claro, el loco soy yo. 1812 01:27:23,958 --> 01:27:26,208 ¡Deja de decir eso! 1813 01:27:26,291 --> 01:27:27,208 Te odio. 1814 01:27:28,500 --> 01:27:29,416 Te odio. 1815 01:27:29,500 --> 01:27:32,708 No puedo creer que ese condón fuera tuyo. 1816 01:27:32,791 --> 01:27:34,125 Cállate, David. 1817 01:27:34,208 --> 01:27:38,125 ¿Cómo pudiste hacerle eso a Toni? ¿Viste su cara? 1818 01:27:38,208 --> 01:27:40,291 -Devastado. -¿Estás sordo? Callarse la boca. 1819 01:27:40,375 --> 01:27:41,541 -Detener. -¿Qué? 1820 01:27:41,625 --> 01:27:43,416 ¿No puedo decirle nada? 1821 01:27:43,500 --> 01:27:46,875 Nunca le haría eso a mi novia. 1822 01:27:46,958 --> 01:27:49,500 no tienes uno porque eres aburrido. 1823 01:27:49,583 --> 01:27:51,625 No, solo tengo sentimientos 1824 01:27:51,708 --> 01:27:55,208 -algo que no tienes. -¿Sabes lo que no tienes? 1825 01:27:55,750 --> 01:27:57,000 -Dignidad. -Dignidad. 1826 01:27:57,083 --> 01:28:00,083 -No vas a escuchar una canción. -Eres un cantante terrible. 1827 01:28:00,166 --> 01:28:01,500 Necesitas que te lo digan. 1828 01:28:01,583 --> 01:28:04,625 -No digas eso. -Deja de tratarlo como si tuviera diez años. 1829 01:28:04,708 --> 01:28:07,625 Ni siquiera viniste al concierto. 1830 01:28:08,166 --> 01:28:09,333 Me pregunto por qué. 1831 01:28:10,125 --> 01:28:12,916 -"Me pregunto por qué". -¿Por qué te ríes, imbécil? 1832 01:28:13,541 --> 01:28:15,166 Eres una madre de mierda. 1833 01:28:15,833 --> 01:28:17,416 Eres un idiota. 1834 01:28:17,500 --> 01:28:19,625 -¡Para, para! -¿Qué estás haciendo? 1835 01:28:19,708 --> 01:28:21,500 ¡Vamos, detente! 1836 01:28:21,583 --> 01:28:23,250 ¡No sois niños! 1837 01:28:23,333 --> 01:28:24,958 ¡Detener! 1838 01:28:25,041 --> 01:28:27,583 ¿No puedes ver? ¿Tu hermana es más fuerte que tú? 1839 01:28:27,666 --> 01:28:29,541 Deja de defenderme. Estoy bien por mi cuenta. 1840 01:28:29,625 --> 01:28:32,208 ¿En realidad? He estado guardando tu tocino durante 30 años. 1841 01:28:32,291 --> 01:28:34,333 Marta hizo bien en escucharme. 1842 01:28:36,708 --> 01:28:39,166 -¿Marta tenía razón en qué? -Sí. 1843 01:28:39,250 --> 01:28:41,250 -¿Acerca de? -¿Qué? 1844 01:28:41,333 --> 01:28:44,458 -Mamá, ¿hablaste con Marta? -Sí, lo hice. ¿Así que lo que? 1845 01:28:44,541 --> 01:28:46,958 -¿Eso también estuvo mal? -¿Qué dijiste? 1846 01:28:47,041 --> 01:28:49,541 -Nada. Era toda ella. -¿Qué dijiste? 1847 01:28:49,625 --> 01:28:53,000 -Ella me dejó. -Lo sé. Por supuesto que sí. 1848 01:28:53,083 --> 01:28:56,125 -No le viste la cara en el concierto. -¿Qué pasa con eso? 1849 01:28:56,208 --> 01:28:59,791 -Casi vomita. -Ella era el amor de mi vida. 1850 01:28:59,875 --> 01:29:01,833 Sois los amores de mi vida. 1851 01:29:01,916 --> 01:29:04,416 -Le escribiré. -Haz lo que quieras. 1852 01:29:04,500 --> 01:29:06,666 Tu ex me dijo que harías esto... 1853 01:29:06,750 --> 01:29:09,083 ¡Deja de hablar con mis ex novias! 1854 01:29:09,166 --> 01:29:11,750 También hablo con el ex de Júlia, Quim. 1855 01:29:11,833 --> 01:29:13,916 que fue a Estados Unidos, por cierto. 1856 01:29:14,000 --> 01:29:16,250 -Si eso ayuda... -Ya basta, mamá. 1857 01:29:16,333 --> 01:29:18,416 -¿Tan mal lo hice? -¡Suficiente! 1858 01:29:28,000 --> 01:29:28,875 ¿Hola? 1859 01:29:30,208 --> 01:29:32,250 Sí, soy Júlia Alvarado, ¿qué es? 1860 01:29:32,333 --> 01:29:34,083 Mira, ella lo ha visto. 1861 01:29:35,583 --> 01:29:36,541 Sí. 1862 01:29:37,583 --> 01:29:40,541 Tardaremos unas tres horas para llegar allí. 1863 01:29:41,708 --> 01:29:42,625 Por supuesto. 1864 01:29:44,958 --> 01:29:47,500 Sí, me encargaré de ello. 1865 01:29:47,583 --> 01:29:48,416 Gracias. 1866 01:29:48,500 --> 01:29:50,583 Júlia, doble tic. Ella lo ha visto. 1867 01:29:50,666 --> 01:29:52,625 -Esa era Dolors. -¿Quién es ese? 1868 01:29:53,750 --> 01:29:55,916 La vecina de arriba de la abuela. 1869 01:29:57,333 --> 01:29:58,291 Ella está muerta. 1870 01:29:58,375 --> 01:29:59,708 -¿Dolors? -No, abuela. 1871 01:29:59,791 --> 01:30:00,916 ¿Qué? 1872 01:30:01,583 --> 01:30:04,333 Dolors encontró a la abuela, llamó a los servicios de bomberos 1873 01:30:04,416 --> 01:30:07,500 y ella había estado muerta unos días. 1874 01:30:07,791 --> 01:30:10,333 -Fuimos el viernes. -Eso es lo que dijo. 1875 01:30:10,416 --> 01:30:12,708 Vio a mamá salir de la casa de la abuela. 1876 01:30:14,083 --> 01:30:15,916 Mamá, dijiste que estaba bien. 1877 01:30:17,291 --> 01:30:18,583 No dije nada. 1878 01:30:24,833 --> 01:30:26,958 Mamá, dijiste que estaba bien. 1879 01:30:27,041 --> 01:30:29,375 No, dije que deberías haber subido. 1880 01:30:30,750 --> 01:30:33,500 Mamá. ¿La encontraste muerta y no lo dijiste? 1881 01:30:34,166 --> 01:30:37,166 Llamé por la ventana, pero tú... 1882 01:30:37,250 --> 01:30:39,000 Deberías haber insistido. 1883 01:30:39,750 --> 01:30:42,791 -No querías ir. -Si hubiera sabido que estaba muerta, 1884 01:30:42,875 --> 01:30:44,958 -Lo habría hecho. -¿No si estuviera viva? 1885 01:30:45,041 --> 01:30:49,125 -No vayas allí. -¿Cuánto hace que no la viste? 1886 01:30:49,208 --> 01:30:51,916 -¿Dejaste el cuerpo de la abuela allí? -¿Cuánto tiempo? 1887 01:30:52,000 --> 01:30:53,208 ¿Por qué hiciste eso? 1888 01:30:53,291 --> 01:30:54,625 ¿Y hace cuánto tiempo...? 1889 01:30:57,250 --> 01:30:58,333 ¿me viste? 1890 01:30:58,875 --> 01:30:59,708 Dios mío… 1891 01:31:00,375 --> 01:31:03,750 Este fin de semana fue importante, No habíamos estado juntos por mucho tiempo. 1892 01:31:04,291 --> 01:31:05,875 Y la abuela era... 1893 01:31:07,541 --> 01:31:08,916 Ella estaba muerta. 1894 01:31:09,000 --> 01:31:10,375 Qué estás diciendo…? 1895 01:31:10,458 --> 01:31:13,375 solo queria gastar un fin de semana con mi familia, 1896 01:31:13,458 --> 01:31:16,541 eres todo lo que he tenido. 1897 01:31:16,625 --> 01:31:19,083 He pasado toda mi vida a tu lado. 1898 01:31:19,166 --> 01:31:21,916 Mamá, dejaste a la abuela allí. la abandonaste. 1899 01:31:22,000 --> 01:31:23,083 ¿Qué es todo esto? 1900 01:31:23,166 --> 01:31:26,291 ¿Sabes quién se disfrazó? ¿Para recogerte en Carnaval? 1901 01:31:26,916 --> 01:31:29,916 ¿Quién se levantó por la noche? cuando tuviste miedo? 1902 01:31:30,666 --> 01:31:33,791 Siempre fue mi vermú A eso le faltaba una aceituna. 1903 01:31:33,875 --> 01:31:34,791 ¿Qué? 1904 01:31:34,875 --> 01:31:38,541 ¿Quién amenazó a los niños? ¿Quién te hizo comer arena? 1905 01:31:38,625 --> 01:31:41,875 Y cuando rompieron contigo: Júlia, Berta, Miriam, Alba… 1906 01:31:41,958 --> 01:31:44,875 -¿Quién te secó la nariz? -Mamá, para. 1907 01:31:46,208 --> 01:31:50,083 ¿Quién te llevó a abortar? ¿Cuando Narcís te dejó embarazada? 1908 01:31:51,208 --> 01:31:53,833 Y quince años después, cuando eras mamá, 1909 01:31:53,916 --> 01:31:57,375 ¿Quién les limpió el trasero a tus chicas? cuando no podías moverte? 1910 01:31:57,791 --> 01:31:59,791 ¿Quién desinfectó tu herida? 1911 01:31:59,875 --> 01:32:01,791 ¿Toñi? ¿Tu papá? 1912 01:32:03,583 --> 01:32:05,541 No te atrevas a hablar. 1913 01:32:05,625 --> 01:32:07,625 Tú, el pater celestial. 1914 01:32:07,708 --> 01:32:10,166 El papá que todos quieren, todo el mundo adora, 1915 01:32:10,250 --> 01:32:12,125 pero quien los domingos por la mañana 1916 01:32:12,208 --> 01:32:16,375 tiene que salir a navegar, andar en moto, ciclismo, tiro con arco… 1917 01:32:16,458 --> 01:32:19,083 ¿Sabes quién se quedó con tu familia? 1918 01:32:19,166 --> 01:32:20,458 ¿Te imaginas? 1919 01:32:21,875 --> 01:32:25,208 Renuncié a mi felicidad por la tuya. 1920 01:32:30,875 --> 01:32:32,416 Nadie te lo pidió. 1921 01:32:32,791 --> 01:32:34,208 Yo sé eso. 1922 01:32:34,291 --> 01:32:36,958 Lo hice porque quería, lo sé. 1923 01:32:37,041 --> 01:32:40,708 Pero pensé que alguien tal vez me lo agradezca algún día. 1924 01:32:41,500 --> 01:32:44,333 Y en lugar de una llamada o una visita 1925 01:32:44,416 --> 01:32:46,500 o incluso un WhatsApp de mierda, 1926 01:32:46,583 --> 01:32:49,791 tengo una bandada de cuervos viniendo a picotearme los ojos 1927 01:32:49,875 --> 01:32:51,458 sobre una casa subvendida. 1928 01:32:51,541 --> 01:32:53,666 Lo molesto es que lo sabía. 1929 01:32:54,375 --> 01:32:58,125 Lo sabía, pero te necesito. 1930 01:32:58,458 --> 01:33:01,583 Te llamo una y otra vez... Nunca estás allí. 1931 01:33:01,666 --> 01:33:04,291 Un día llamé para decir sobre vender la casa 1932 01:33:04,375 --> 01:33:07,458 ya que es la única manera para pasar un fin de semana juntos. 1933 01:33:08,458 --> 01:33:09,916 Y me hice el tonto 1934 01:33:10,000 --> 01:33:12,958 y fingió No sabía nada de las escrituras. 1935 01:33:13,041 --> 01:33:16,500 y lo hice bien porque lo he hecho toda mi vida. 1936 01:33:16,583 --> 01:33:19,708 me hago el tonto pero en realidad soy realmente tonto. 1937 01:33:20,666 --> 01:33:23,250 Y ahora tengo una familia aquí frente a mí... 1938 01:33:24,875 --> 01:33:26,916 diciéndome que he fracasado como madre. 1939 01:33:30,041 --> 01:33:32,708 Mamá es lo único que he sido. 1940 01:33:34,166 --> 01:33:35,875 ¿Sabías de las escrituras? 1941 01:33:35,958 --> 01:33:38,583 Estás loca, mamá. Absolutamente loco. 1942 01:33:38,666 --> 01:33:40,416 Empacamos cajas. 1943 01:33:40,500 --> 01:33:43,416 hemos estado peleando sobre esto todo el fin de semana. 1944 01:33:43,500 --> 01:33:45,625 Hemos estado actuando como idiotas. 1945 01:33:46,375 --> 01:33:48,958 ¿Y sabías que no podías venderlo? 1946 01:33:49,041 --> 01:33:50,500 ¿Qué sucede contigo? 1947 01:33:50,583 --> 01:33:53,791 Mamá, vinieron los compradores. ¿Qué estabas pensando? 1948 01:33:55,666 --> 01:33:56,625 No sé. 1949 01:33:58,916 --> 01:34:00,583 Sobre estar contigo. 1950 01:34:02,500 --> 01:34:04,708 Quería sentir que me necesitabas. 1951 01:34:05,750 --> 01:34:08,083 No sé qué decir, mamá. 1952 01:34:09,500 --> 01:34:11,458 El amor es dar. 1953 01:34:11,541 --> 01:34:12,958 Dar, ¿verdad? 1954 01:34:13,041 --> 01:34:14,583 Sin esperar nada a cambio. 1955 01:34:14,666 --> 01:34:15,708 Mierda. 1956 01:34:17,166 --> 01:34:18,875 Pronto lo verás. 1957 01:34:18,958 --> 01:34:20,583 Genial, mamá. 1958 01:34:46,666 --> 01:34:48,125 ¿Vas a Barcelona? 1959 01:34:50,625 --> 01:34:52,375 -Sí. -¿Nos vamos? 1960 01:34:52,875 --> 01:34:53,708 Vamos. 1961 01:36:02,625 --> 01:36:06,000 -Papá, mira lo que hice. -Eso es genial. 1962 01:36:08,458 --> 01:36:10,458 Esta es la piscina. 1963 01:36:11,291 --> 01:36:12,125 ¡David! 1964 01:36:14,333 --> 01:36:16,291 ¡Qué bonito! Como mamá. 1965 01:36:16,375 --> 01:36:17,291 Como mamá. 1966 01:36:17,958 --> 01:36:20,666 Miren lo que estoy pintando para mamá, papá. 1967 01:36:21,125 --> 01:36:24,666 -¿Qué estás haciendo? -Ayúdame a maquillar a mamá. 1968 01:36:25,791 --> 01:36:28,208 Vaya, que pulseras tan chulas. 1969 01:36:28,291 --> 01:36:30,875 ¿Los venderás? ¿Puedo comprar uno? 1970 01:36:30,958 --> 01:36:33,583 Di "hola" a la cámara. 1971 01:36:47,166 --> 01:36:48,041 Julia… 1972 01:36:50,416 --> 01:36:51,958 Familia, verano de 2000. 1973 01:37:02,833 --> 01:37:04,625 Mira que bonito, papá. 1974 01:37:06,583 --> 01:37:07,416 Hola. 1975 01:37:08,083 --> 01:37:10,916 David, ¿pintarás mis labios? en este color? 1976 01:37:11,416 --> 01:37:13,041 Son brillantes. 1977 01:37:20,000 --> 01:37:20,875 ¡Mierda! 1978 01:37:21,166 --> 01:37:22,208 Mierda. 1979 01:37:33,208 --> 01:37:35,375 Dios mío, no, no... 1980 01:37:42,500 --> 01:37:43,333 ¡Mierda! 1981 01:38:16,916 --> 01:38:18,500 Buenas tardes, Funeraria de la Memoria. 1982 01:38:19,458 --> 01:38:21,458 Soy Montse Codina. 1983 01:38:21,541 --> 01:38:23,541 Soy la hija de Emilia Codina. 1984 01:38:23,625 --> 01:38:26,500 Tienes su cuerpo para el funeral. 1985 01:38:26,583 --> 01:38:28,958 Todavía tenemos la opción de ataúd pendiente. 1986 01:38:29,916 --> 01:38:32,541 No me importa el ataúd. Tú eliges uno. 1987 01:38:32,625 --> 01:38:34,791 ¿Habrá un mensaje de condolencia? 1988 01:38:34,875 --> 01:38:35,708 No... 1989 01:38:35,791 --> 01:38:37,625 No lo sé, pon... 1990 01:38:37,708 --> 01:38:39,166 "Descanse en paz." 1991 01:38:40,000 --> 01:38:41,000 "Que descanse en paz." 1992 01:38:41,083 --> 01:38:44,125 No, no. Aférrate. Eso no. 1993 01:38:45,333 --> 01:38:48,000 "Lo siento, no gasté más tiempo contigo, mamá." 1994 01:38:48,083 --> 01:38:49,833 "Lo siento, no gasté..." 1995 01:38:49,916 --> 01:38:51,875 No. Esto en su lugar: 1996 01:38:51,958 --> 01:38:54,708 "Gracias por todo lo hiciste por nosotros." 1997 01:38:54,791 --> 01:38:56,791 Perfecto. Tomaré nota. 1998 01:38:56,875 --> 01:38:59,958 -"Gracias por…" -No, espera. 1999 01:39:00,041 --> 01:39:01,208 Espera un minuto. 2000 01:39:02,125 --> 01:39:02,958 Pon… 2001 01:39:05,125 --> 01:39:07,166 "Tu familia no te olvidará". 2002 01:39:12,083 --> 01:39:13,583 No puedo respirar. 2003 01:39:19,416 --> 01:39:20,625 -Julia… -¿Qué? 2004 01:39:21,333 --> 01:39:23,458 -¿Esa es nuestra casa? -Déjeme ver. 2005 01:39:23,541 --> 01:39:24,916 Lo es, ¿no? 2006 01:39:25,000 --> 01:39:26,250 Llama a mamá. 2007 01:39:26,333 --> 01:39:28,583 -¡Llama a mamá! -Sí, la estoy llamando. 2008 01:39:30,916 --> 01:39:34,000 -Ojos en el camino. -Intentaré girar. Esperar. 2009 01:39:34,083 --> 01:39:35,500 La línea está ocupada. 2010 01:39:35,583 --> 01:39:36,458 Está ocupado. 2011 01:39:36,541 --> 01:39:38,958 -Llamaré a papá. -Sí, llámalo. 2012 01:39:41,291 --> 01:39:43,791 Papá, escúchame. 2013 01:39:44,083 --> 01:39:45,625 Giro de vuelta. 2014 01:39:52,125 --> 01:39:53,083 ¡Mamá! 2015 01:39:54,041 --> 01:39:55,000 ¡Mamá! 2016 01:39:55,666 --> 01:39:57,625 ¡David, por aquí! 2017 01:39:58,208 --> 01:39:59,333 Mamá, ¿estás bien? 2018 01:39:59,416 --> 01:40:00,625 -¡Mamá! -¡Mamá! 2019 01:40:02,750 --> 01:40:03,833 Mamá, ¿estás bien? 2020 01:40:03,916 --> 01:40:05,125 Estoy bien. 2021 01:40:05,208 --> 01:40:07,000 -No te preocupes. -¿Qué pasó? 2022 01:40:07,083 --> 01:40:09,125 No sé qué pasó. 2023 01:40:09,208 --> 01:40:12,291 Salí por un segundo y... 2024 01:40:12,375 --> 01:40:15,625 Cuando me di la vuelta no había nada que pudiera hacer. 2025 01:40:15,708 --> 01:40:18,416 -¿Llamaste a los bomberos? -Sí. 2026 01:40:18,500 --> 01:40:20,166 Lo siento, no pude... 2027 01:40:20,250 --> 01:40:22,166 Mamá, está bien. 2028 01:40:22,250 --> 01:40:24,041 -No sé qué pasó. -Está bien. 2029 01:40:24,125 --> 01:40:26,041 -¡Montse! -¡Papá! 2030 01:40:26,125 --> 01:40:27,250 ¡Papá, aquí! 2031 01:40:27,333 --> 01:40:29,750 ¿Niños? ¿Estás bien? 2032 01:40:29,833 --> 01:40:31,458 -¿Montse? -Sí… 2033 01:40:31,541 --> 01:40:33,291 ¿Qué pasó? 2034 01:40:33,375 --> 01:40:34,541 No sé. 2035 01:40:34,625 --> 01:40:35,666 Maldito infierno… 2036 01:40:35,750 --> 01:40:37,916 No lo sé, salí y... 2037 01:40:38,000 --> 01:40:40,083 -¿Llamaste a los bomberos? -Sí. 2038 01:40:56,500 --> 01:40:57,791 Oh, Dios. 2039 01:47:22,333 --> 01:47:27,333 Traducción: Amy Sue Bennett